古書店の英語

東京の神田は，世界最大の古書店街であると言われている。例文帳に追加

Kanda in Tokyo is said to be the world's largest antiquarian bookstore area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その一方で，地方都市の多くの古書店が経営難のため閉店している。例文帳に追加

On the other hand, many antiquarian bookstores in regional towns have closed due to financial difficulties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

丸太町通から二条通までは、古美術店や画廊、古書店などが並ぶ寺町会の商店街である。例文帳に追加

The section from Marutamachi-dori Street to Nijo-dori Street is a shopping street filled with antique stores, galleries and antiquarian bookshops belonging to the Teramachi Shopping District Promotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため今日でも、古書店や骨董品店で、清楽の楽譜集(たいてい工尺譜で書かれている)や月琴などの楽器を、よく見かける。例文帳に追加

Therefore, music collections of Shingaku, which are written in gongchepu in general, and Chinese instruments such as gekkin are often seen at an used bookstore and an antique shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通、東大路通沿いを中心に、古書店、食堂、喫茶店など学生街の風景が見られる。例文帳に追加

Mainly along Imadegawadori Street and Higashioji Street, old book stores, restaurants, cafes and the like stand, contributing to the atmosphere of the student town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨てられることが多いため、愛好家の間では貴重品になることもあり、古書店で帯だけを万引きする者も存在する。例文帳に追加

In most cases, obi are removed and thrown away; but obi collectors value obi so high that there are some shoplifters only steel obi in the second-hand bookstores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟は月の輪書林古書目録の「古河三樹松散歩」で知られる、アナキストで書店主の古河三樹松（1900年-1995年）。例文帳に追加

His biological brother was Mikimatsu FURUKAWA (1900 - 1995), an anarchist and a bookshop keeper, who is known for 'FURUKAWA Mikimatsu sanpo (stroll),' a catalogue of antiquarian books which Tsuki no wa shorin (book shop) deals with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような店は推理小説やサブカルチャー，自筆原稿といった特定の分野の古書を専門に扱っている。例文帳に追加

Such bookstores specialize in antiquarian books in particular fields like mystery, subculture, or autograph manuscripts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave