研究社 新和英中辞典

こらい 古来

from old [ancient] times

【形式ばった表現】 from time immemorial

古来の

(age‐)old

ancient

time‐honored

用例

人生七十古来まれなり. Man seldom lives to be seventy years old.

斎藤和英大辞典

古来

読み方 こらい

副詞

From time immemorial; time out of mind

用例

これは古来の習慣である
It has been the custom time out of mind―from time immemorial.

この戦乱は古来その比を見ず
This war has no parallel in history.

人生七十古来稀なり
“Threescore and ten is the age of man,” and yet few have attained it.

JMdict

古来

読み方：こらい

（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞） from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

JST科学技術用語日英対訳辞書

古来

ancient

日本語WordNet(英和)

古来

【形容詞】

1 time-honored, time-honoured

年代や長期にわたっての利用によって光栄に思われる

(honored because of age or long usage)

time-honored institutions 昔からの制度

2 time-honored, time-honoured

長時間のために許容できる

(acceptable for a long time)

time-honored customs 古くからの習慣

>>「古来」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

古来

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふるく	Furuku	Furuku	Huruku	Huruku
こらい	Korai	Korai	Korai	Korai

---

古来

地名

読み方	英語
ふるく	Furuku

---

古來

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふるく	Furuku	Furuku	Huruku	Huruku

JMnedict

古来

	読み方	意味・英語表記
古来	こらい	Korai
古来	ふるく	（地名） Furuku
古来	ふるらい	（姓） Fururai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。