研究社 新和英中辞典

めす^２ 召す

1

〈呼ぶ〉	call; 【形式ばった表現】 summon
〈呼びにやる〉	send for

用例

旦那様がお召しです. The master wants [is calling] you.

2

〈「食う・飲む・着る・乗る」などの尊敬語〉

eat; drink; wear; ride

用例

お風邪など召しませんように. Please take care not to catch a cold.

斎藤和英大辞典

召す

読み方 めす

他動詞

1

（＝呼ぶ）to call; to summon; to send for （one）

用例

お召しになりましたか
Did you call me?―Do you want me?

陛下には公を召されて密談数刻に渡らせられた
The emperor summoned the prince, with whom he was closeted for several hours.

2

（Honorific for） to wear, put on, have on （a coat）; to take （a bath）; to ride in, take （a ricksha）; to buy （a flower）; to suit, please （one's fancy）

用例

今日は洋服を召しますか
Will you wear foreign clothes today?

お召になっている着物が汚れました
The clothes you have on are soiled.

別のをお召しなさい
Put on another suit!

風呂をお召になりますか
Will you take a bash?

自動車をお召になりますか
Will you take a motor-car?

花を召しませ
Will you buy a flower?

どれもお気に召しませんか
Do none of these suit you?―please you?

お年を召していらっしゃる
He is old.

お年を召すとその癖がお直りになります
You will grow out of your habit when you grow older.

JMdict

召す

読み方：めす

(1)

（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語） to call; to invite; to send for; to summon

(2)

to eat; to drink

(3)

to put on; to wear

(4)

to ride

(5)

to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku)

(6)

to do

(7)

（古語） honorific suffix used after the -masu stem of a verb

日本語WordNet(英和)

召す

【動詞】

1 put on, get into, wear, assume, don

誰かの体に服を着せる

(put clothing on one's body)

What should I wear today? 私は、今日、何を着るべきですか？ He put on his best suit for the wedding 彼は、結婚式のために彼の最高のスーツを着た The princess donned a long blue dress 王女は長い青い服を身につけた The queen assumed the stately robes 女王は、堂々としているローブを身につけた

2 wear, have on

身に付けている

(be dressed in)

She was wearing yellow that day 彼女はその日、黄色の服を着ていた

3 get, contract, take

病気にかかって、病気の犠牲になる

(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

4 call

呼部ことで誰かを睡眠から目覚めさせる

(rouse somebody from sleep with a call)

I was called at 5 A.M. this morning 私は今朝午前5時に呼ばれた

5 call

（誰か）声明を遂行する挑戦をする

(challenge (somebody) to make good on a statement)

He deserves to be called on that 彼はそれに招集されるに値する

6 call

ラジオ、電話などによって、メッセージを送る、または、誰かと連絡を取ろうとする

(send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.)

Hawaii is calling! ハワイが呼んでいる！ A transmitter in Samoa was heard calling サモアの送信機は、呼び出しを感知した

7 eat

食事を食べる

(eat a meal)

We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls 電話が何回も鳴ったので、私たちは、午後10時に初めて食べた I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる

8 eat

固形食物を取り入れる

(take in solid food)

She was eating a banana 彼女はバナナを食べていた What did you eat for dinner last night? あなたは、昨夜、夕食に何を食べましたか?

9 drink, imbibe

液体を中に入れる

(take in liquids)

The patient must drink several liters each day 患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない The children like to drink soda 子供は、ソーダを飲むのが好きである

10 purchase, buy

購入によって得る

(obtain by purchase)

The family purchased a new car 家族は新しい車を購入した She buys for the big department store 彼女は大きいデパートを買い取る

11 accept, take

持つまたは取れるように設計された

(be designed to hold or take)

This surface will not take the dye この表面は、染まらないだろう

>>「召す」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

召す

読み方 メス

buy；wear