召使長の英語

一人の百人隊長の召使いで，彼にとって大切な者が，病気で死にかかっていた。例文帳に追加

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:2』

「さて，長い時ののち，それらの召使いたちの主人がやって来て，彼らと貸し借りを精算した。例文帳に追加

“Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:19』

天養2年（1145年）、召使国貞なる者の殺害犯人が赦免されたことに怒った頼長は、公春をしてこの犯人を密かに殺害させた。例文帳に追加

In 1145, Yorinaga got angry with the remission of Kunisada, meshitsukai (inferior officer) who was a murderer, and had Kimiharu secretly kill this criminal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はイエスについて聞くと，そのもとにユダヤ人の長老たちを遣わし，やって来て自分の召使いを救ってくれるよう，彼に頼んだ。例文帳に追加

When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:3』

イエスは百人隊長に言った，「行きなさい。あなたの信じたとおりになるように」。彼の召使いはその時刻にいやされた。例文帳に追加

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:13』

長者は一計を案じ、召使いにみすぼらしい格好をさせて｢いい仕事があるから一緒にやらないか｣と誘うよう命じ、ついに邸宅に連れ戻した。例文帳に追加

The Choja worked out a plan for a servant to dress shabbily and lure his son proposing, "As there is a rewarding job, why don't you join me to work?" and finally brought him into the residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで親友以外は「梅花箋」という紙で裁った幅2寸、長さ3寸のカードに相手の名前、住所、めでたい言葉を書いて代わりに召使を新年の挨拶をしに行かせる。例文帳に追加

Therefore, except for the closest friends they wrote the name and address of the receiver and words of congratulation on a 6.06cm-wide and 9.09cm-long card made of "baikasen" (literally, ume [plum]-blossom paper) and sent an envoy for the New Year's greeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス