小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 叱るの英語・英訳 
意味例文 (37件)類語 

叱るの英語

しかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lambast、rebuke、trounce、take to task、dress down、reproof、chew up、lambaste、have words、reprimand


研究社 新和英中辞典での「叱る」の英訳

しかる 叱る

scold

tell somebody off

give somebody a telling‐off

dress somebody down

give somebody a scolding

【形式ばった表現】 chide

【形式ばった表現】 reprove

《口語》 give somebody a piece of one's mind

叱りつける

scold [【形式ばった表現】 rebuke, 【形式ばった表現】 reprove, 【形式ばった表現】 reprimand] somebody severely 《for something, for doing》

give somebody a good telling off

《米口語》 chew somebody out

《英口語》 tear a strip off somebody

叱られる

be scolded

《口語》 catch [get] it 《from dad》

今みっちり叱ってやったところです. I have just given him a good telling‐off [talking‐to].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「叱る」を含む例文一覧

該当件数 : 37件



例文

叱る例文帳に追加

the act of criticizing in a harsh voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

叱る声例文帳に追加

scolding tone of voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強く叱る例文帳に追加

to scold someone violently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

叱ること例文帳に追加

the act of criticizing in a harsh voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きびしく叱る例文帳に追加

to scold someone severely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強く叱ることができる例文帳に追加

to be able to severely scold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

叱ることができる例文帳に追加

to be able to give a person a scolding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「叱る」の英訳

叱る

読み方：しかる

𠮟る、呵る とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「叱る」の英訳

叱る

動詞
lambast, rebuke, trounce, take to task, dress down, reproof, chew up, lambaste, have words, reprimand, chew out, call down, chide, lecture, scold, jaw, bawl out, call on the carpet, remonstrate, berate, rag

厳しくあるいは怒って非難する

(censure severely or angrily)

The mother scolded the child for entering a stranger's car 母は知らない人の車に入った子供を叱った
The deputy ragged the Prime Minister 次官は総理大臣に不平を言った
The customer dressed down the waiter for bringing cold soup 顧客は、冷たいスープを持って来たウエイターを叱りつけた
「叱る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「叱る」の英訳

叱る

読み方 シカル

scold

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「叱る」の英訳

叱る

読み方 しかる

他動詞

To scold, reprove, reprimand, chide, rebuke, lecture, rate, row （one for a fault）; to give （one） a scolding; to give （one） a rating; to give （one） a rap on the knuckles; to read （one） a lecture; to take （one） to task; to bring （one） to book


用例
うんと叱ってやった
I gave him a good scolding―gave him a severe rating.
うんと叱られた
I got a good scolding―got a severe rating.
叱られる
to be scolded―be reproved―get a scolding―get it―catch it―get into trouble―get into a row
怠けて先生に叱られた
I was reproved by my teacher for my idleness
My teacher reproved me for my idleness.
そんなことすると叱られるぞ
If you do such a thing, you will catch it.
お父さんに叱られるぞ
You will have your father reprove you.
そんなことすると叱られます
If I do such a thing, I shall get into trouble―get into a row.
道具にいたずらすると職人に叱られるぞ
If you meddle with the tools, you will get into trouble with the workmen.
子どもは今日は叱られて小さくなっている
The child is in trouble today.
お前はどうして叱られたか
How did you get scolded?
How did you get into trouble?
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「叱る」に類似した例文

叱る

1

叱る

例文

the act of criticizing in a harsh voice

2

叱ること

例文

the act of criticizing in a harsh voice

3

叱られる

例文

to be scolded―be reproved―get a scolding―get it―catch it―get into trouble―get into a row

4

怒らせる

例文

make angry

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「叱る」を含む例文一覧

該当件数 : 37件



例文

大きな声で叱る例文帳に追加

to scold in a loud voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は子供をひどく叱る。例文帳に追加

I am going to scold the kids really bad.発音を聞く  - Weblio Email例文集

相手を叱る時に発する語例文帳に追加

a word spoken when scolding a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供を叱る時に発する語例文帳に追加

a tone of voice used when scolding a child発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手の誤ちを叱る例文帳に追加

to scold someone for a fault or error committed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は必ず私達を叱るだろう。例文帳に追加

He will always scold us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みんなのいる場所で人を叱るのは良くない。例文帳に追加

It is not good to scold someone in place where everyone can see.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

例文

彼は自分の失敗を棚に上げて、私を叱る。例文帳に追加

He ignores his own faults and scolds me. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「叱る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (37件)類語 
和英辞書の「叱る」の用語索引

叱るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「叱る」のお隣キーワード

叱りとばす

叱り付ける

叱り飛ばす

叱る

叱ること

叱付ける

叱叱

叱咤

叱咤する

叱咤激励

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS