史居の英語

法号は大龍院殿前四位拾遺兼隠州刺史観誉喜広聞証大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist title was 大龍院殿前四位拾遺兼隠州刺史観誉喜広聞証大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮など。例文帳に追加

His second name or alias are 檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内西側に史跡「御土居」がある。例文帳に追加

A historic site 'Odoi' (an earthen rampart) is in the western side of the shrine precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御土居　史跡指定　最北端を堀川通が切り通す例文帳に追加

Horikawa-dori Street cuts through the northernmost point of the site (now designated a historical site), on which Odoi Fortress was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉の築いた史跡の御土居が境内東端に残る。例文帳に追加

The remains of a rampart constructed by Hideyoshi TOYOTOMI still stand on the eastern edge of the temple precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には、伝統的な都市住居として広く見られる形態であった。例文帳に追加

Historically, the style was widely used for traditional urban residential buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、鹿児島で隠居生活を送り、島津家に伝わっていた史書編纂・蒐集に専念した。例文帳に追加

After that, he led a life of retirement and devoted himself to the compilation and collection of history books handed down from old Shimazu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス