史記の英語

史記　巻第九十六、九十七残巻例文帳に追加

Shiki Chinese history book Volume 96 and segment of Volume 97発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山義秀『戦国史記-斎藤道三』（中央公論社、1957）例文帳に追加

"Sengoku Shiki - Dosan SAITO" written by Gishu NAKAYAMA (Chuokoron-sha Inc., 1957)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、史記の李斯伝から「成海」という雅号を名乗っている。例文帳に追加

He used Gago (a pseudonym), 'Narumi' from Shiki (a Chinese history book), Rishi-den.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の『三国史記』新羅本紀による。例文帳に追加

The following information is based on "Samguk Sagi" (the History of the Three Kingdoms), created on the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『史記』の「項羽本紀」などがその例である。例文帳に追加

Kou Hongi' (Biography of Xiang Yu) from "Shiki" (the Chinese Historical Records) is an example of this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また応神紀には『三国史記』と対応する記述があり、干支2順、120年繰り下げると、『三国史記』と年次が一致する。例文帳に追加

In addition, there is a description which corresponds to "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) in the section of Emperor Ojin, and the dates would correspond to "Samguk Sagi" if they go back to two cycles of the Oriental zodiac, that is, 120 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国史記は、日本書紀に比べ該当時期の編年の狂いが少なく、広開土王碑と三国史記の干支年が1年異なる程度である。例文帳に追加

Samguk Sagi was less mistaken on this chronology of applicable historical data in comparison to Nihonshoki (Chronicles of Japan) and the sexagenarian cycle between the Gwanggaeto Stele and the Samguk Sagi had only one years difference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝具説：「しき（史記→敷布団）たへの枕」という詞を踏まえた洒落例文帳に追加

― Bedding: a pun that suggests a pillow on the mattress (with Shiki reworded as Shikibuton (mattress)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス