研究社 新和英中辞典

みぎ 右

1

〈左に対して〉

(the) right

右の

right

右へ曲がる

turn to the right

右に

on the right 《of》

on one's right

用例

右へならえ! 【号令】 Right dress! 右向け右! 【号令】 Right turn [face]!

2

〈前述のこと〉

the above

用例

右のとおり相違ありません. 〈履歴書〉 I affirm the above to be true and correct in every particular. 《★英語の履歴書ではこういうことは書かない》｜〈供述書など〉 I confirm that the above is a true record of my statement 《made at Ebara Police Station on December 5th, 1994》.

3 〈右翼〉 the right wing; 〈思想について〉 a rightist; a conservative (保守主義者) 右寄り

右に出る者がいない

用例

学力で彼の右に出る者がいない. No one surpasses him [He is second to none] in scholarship. 事務をてきぱきと正確に処理する点で, 彼の右に出る者がいなかった. He was the last word in efficiency and accuracy at the office.

右から左へ

用例

先生の言うことはよく右から左へ抜けてしまう. What the teacher says often goes in at one ear and out at the other.

右と言えば左

用例

あの男は人が右と言えば左と言うのが好きだ. He takes pleasure in contradicting people.

右へ倣(_なら)え

右へならえをする

follow suit

用例

彼が「いやです」と言ったら, 右へならえでみんな校長の要求を断ってしまった. After he had said “I won't do it," all the others followed suit [followed his example], and refused to do what the headmaster had demanded.

右寄り

(政治的に)右寄りである

be a little to the right.

斎藤和英大辞典

右

読み方 みぎ

名詞

1

The right:（=の） right

用例

右の手
the right hand

彼は亭主役の右に座った
He sat on the right of the host.

僕のに右に居たのが田中だ
The man on my right was Tanaka.

その家は通りの右側だ
The house is on the right of the street―on the right-hand side of the street.

道路の右に当たって立派な家がある
There stands a fine building （to the） right of the road.

右へ曲る
to turn to the right―take the turning on the right

廻れ右
Right about turn!―Right about face!

廻れ右をする
to turn about―face about

右向け右
Right turn!

右へならえ
Eyes right!―Right dress!

右の耳から入って左の耳から出てしまう
to come in at one ear and go out at the other

2

〈転意〉

用例

右の通り
as above

右の通り相違御座無く候
I affirm the above to be correct in every particular―（に相当するは）―E. &. O. E. （＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏此限に非ず）

右に出る
to surpass―exceed―excel―the other

学問では彼の右に出る者は無い
No one surpasses him in scholarship―No one can compare with him in scholarship―He has no equal in scholarship.

日本刀の右に出る刀剣は無い
No sword can compare with the Japanese sword―The Japanese sword has no equal.

右から左へ
easily―with ease

大金のことだから右から左へというわけにはいかない
I can not have such a large sum ready so easily.

彼は右から左へ融通が利く
He has easy credit.

JMdict

右

読み方：みぎ

(1)

（名詞） right; right hand side

(2)

afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above

コンピューター用語辞典

右

読み方 ミギ

right

学術用語英和対訳集

右

dextrous …; dextral; dextral …

JST科学技術用語日英対訳辞書

右

right

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書

右(手)

英語正式名: RighT (hand)
略語: RT

英和医学用語集

右

right

英和解剖学用語集

右

Right

ライフサイエンス辞書

右

***** みぎ

(n) right ****

(aj,Latin) (ラテン語形容詞) dexter **

関連語

右位, 権利, 正しい, 直角

rightの共起表現

dexterの共起表現

日本語WordNet(英和)

右

【名詞】

right

右側に近い、または右方向の位置

(location near or direction toward the right side)

he stood on the right 彼は右側に立っていた

>>「右」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

右

読み方 ミギリ；ミギ

right hand

---

右

読み方 ミギ

better

日英・英日専門用語辞書

右

dextral，dexter

日英固有名詞辞典

右

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
う	U	U	U	U
みぎ	Migi	Migi	Migi	Migi

---

右

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
すすむ	Susumu	Susumu	Susumu	Susumu
みぎ	Migi	Migi	Migi	Migi
ゆう	Yu	Yū	Yû	Yuu
たすく	Tasuku	Tasuku	Tasuku	Tasuku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

右

right

JMnedict

右

	読み方	意味・英語表記
右	すすむ	（人名） Susumu
右	たすく	（女性名） Tasuku
右	みぎ	（姓） Migi
右	ゆう	（女性名） Yuu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

右

right

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。