右辺の英語

の左右辺部31bが剥がれる方向に沿った外力を突出片部32で受け止めることができる。例文帳に追加

An external force to be exerted along such a direction that the right-and-left side part 31b is exfoliated can be received by the projecting piece part 32. - 特許庁

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。例文帳に追加

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップの上下辺と左右辺の内部領域の配線抵抗を従来より低くすると共に、チップ上下辺と左右辺の対称位置の配線抵抗を同等にする。例文帳に追加

To lower the upper/lower side inner region and the right/left side inner region of a semiconductor chip in wiring resistance than usual and to make areas located at a symmetrical position in the upper/lower part and the right/left part of the chip equivalent in wiring resistance to each other. - 特許庁

四角形の枠で囲んだ表示単位字幕１１の左辺は、字幕の表示開始タイミングデータを示し、右辺は表示終了タイミングデータを示し、右辺及び左辺の表示位置は、タイムライン１２とリンクしている。例文帳に追加

A left side of a display unit caption 11 surrounded by a rectangular frame indicates display start timing data of the caption, a right side indicates display end timing data and display positions of the right and left sides are linked with a time line 12. - 特許庁

左右辺の支持材２９，３１は、窓１１の左右辺で波形の切断された山部へ嵌合しボルト止めされる山形鋼３５に対し、第二の山形鋼４７が接合されてなる。例文帳に追加

The support material of the right and left sides is fitted to a crest part cut in a corrugation by the right and left sides of a window 11, and a second angle 47 is joined for an angle 35 bolted. - 特許庁

反復法計算部９は係数行列入力部７の係数行列、右辺ベクトル入力部８の右辺ベクトル及びベクトル記憶部２１の初期ベクトルを用いて求解する。例文帳に追加

An iteration method calculation part 9 finds out a solution by using a coefficient matrix inputted to a coefficient matrix input part 7, a right side vector inputted to a right side vector input part 8 and an initial vector stored in the vector storing part. - 特許庁

同様に、hgrav は East またはWestでなければならない引き数で、右辺と左辺のどちらからアイコンを配置していくかを制御する。例文帳に追加

Similarly,the hgrav argument should be either East or West and is used to control whether icons should be filled in from left from the right. - XFree86

-右辺のコウを黒から取られても、両コウのところに無限のコウ材があるため、常にコウを取り返せるので「生」例文帳に追加

The white stone is in 'life' since even if the black stone takes the ko on the right, it has endless kozai at the place of double ko and the white always has a chance to get ko back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス