合意が達成されたの英語

○２００２年に開催されたＷＳＳＤ（環境サミット）では、「化学物質が、人の健康と環境にもたらす著しい悪影響を最小化する方法で、使用、生産されることを２０２０年までに達成する」と合意。例文帳に追加

The World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002 agreed to achieve, by 2020, a situation where chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment.発音を聞く  - 経済産業省

先のモントレーにおける国連開発資金会議で「モントレーコンセンサス」が合意され、ミレニアム開発目標の達成に向けて国際社会が協力して取り組む機運が高まっています。例文帳に追加

The momentum of cooperation in the progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) is growing in the international community following the agreement on the Monterrey Consensus at the U.N. International Conference on Financing for Development in Mexico.発音を聞く  - 財務省

トロントで首脳により合意された目標を達成するためにグローバル・フォーラムがフェーズ１及び２のレビューを迅速に進め，2011年11月までに進ちょく状況を報告すること。例文帳に追加

The Global Forum to swiftly progress its Phase 1 and 2 reviews to achieve the objective agreed by Leaders in Toronto and report progress by November 2011.発音を聞く  - 財務省

「三位一体の改革」については、昨年十一月に「政府・与党合意」が取りまとめられ、四兆円を上回る補助金改革を達成し、三兆円規模の税源移譲を行うこととしております。例文帳に追加

With regard to the Three-part Reform Package, an agreement between the government and the ruling parties was reached in November 2005, which aims to reform local government subsides of over 4 trillion yen and transfer tax revenue sources of about 3 trillion yen to local governments. - 財務省

ピッツバーグにおいて,我々は,個々の経済政策が強固で持続可能かつ均衡ある成長という成果を集合的に達成することを確保するため,前例のない相互評価のプロセスにおいて協働することに合意した。例文帳に追加

At Pittsburgh we agreed to work together in an unprecedented process of mutual assessment to ensure our individual economic policies collectively achieved an outcome of strong, sustainable and balanced growth.発音を聞く  - 財務省

1996年12月に開催されたシンガポール閣僚会議へのCTE の報告書では、MEA の環境保護目的を達成するためには、明確に合意された規定に基づく貿易制限措置が必要となる場合があることが確認されたが、整合性の確保の方策については結論が出ず、議論が継続された。例文帳に追加

In its report to the Singapore Ministerial Conference in December 1996, the CTE noted that there may be cases in which trade measures pursuant to specifically agreed upon provisions would be necessary to achieve the objectives of MEAs. The CTE, however, offered no conclusions on how to ensure conformity with the WTO Agreement. Discussions on this topic are still ongoing. - 経済産業省

債務救済に加え、我々は、モンテレイにおいて、開発途上国がミレニアム宣言に含まれる開発目標を含む国際的に合意された開発の目標を達成することを支援するため、ODA及び他の財源の大幅な増加が必要となると認識した。例文帳に追加

In addition to debt relief, we recognised at Monterrey that a substantial increase in ODA and other resources will be required to assist developing countries to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the Millennium Declaration.発音を聞く  - 財務省

この過程を円滑にするために，我々は，各国主導の協力的な相互評価の第二段階が国及び欧州地域のレベルで実施されること，並びに必要があれば，強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成に向けて我々が採用する追加的措置を特定することに合意した。例文帳に追加

To facilitate this process, we have agreed that the second stage of our country-led and consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level and that we will each identify additional measures, as necessary, that we will take toward achieving strong, sustainable, and balanced growth.発音を聞く  - 財務省