合意事項の英語

今回の会合で、以下の事項について参加者の間で合意された。例文帳に追加

During this year’s High Level Officials Meeting, the following items were agreed to by the participants. - 厚生労働省

今回の会合における、参加者の合意事項や提案を下記に示した。例文帳に追加

Agreements and Recommendations of this meeting are shown below. - 厚生労働省

共同発表という,政府首脳間の会談での合意事項を記した外交文書例文帳に追加

a statement issued jointly by the heads of two or more countries, announcing their agreement to meet with each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各法人ともに、監査契約書への合意事項等記載に不備がある事例が多数認められる。例文帳に追加

At each of the firms, the staff found many cases where there were deficiencies in the entry of agreed upon provisions etc. into the audit contract.発音を聞く  - 金融庁

特に、両締約国の権限のある当局は、次の事項について合意することができる。例文帳に追加

In particular the competent authorities of the Contracting States may agree: - 財務省

発明に関しての秘密性若しくは合意への違反又は発明を構成する事項の違法取得例文帳に追加

a breach of confidence or agreement in relation to, or the unlawful obtaining of the matter constituting, the invention発音を聞く  - 特許庁

(1) 第67条(3)に基づいて登録官に付託を行う場合は，当事者は，争点である事項及び合意している事項について詳細に記載した共同陳述書を添付した特許様式32によりこれを行う。例文帳に追加

(1) Where a reference is made to the Registrar under section 67(3), the parties thereto shall make it on Patents Form 32, accompanied by a joint statement giving full particulars of the matters which are in dispute and of those on which they are in agreement. - 特許庁

この会合は相互の関心事項に関する見解を共有し、相互理解を促進するための建設的なチャンネルであったということにつき合意された。例文帳に追加

It was agreed that this meeting was a constructive channel to share views on issues of mutual concern and to promote mutual understandings.発音を聞く  - 財務省