合戦するの英語

合戦での戦功を列記し、指揮者に提出する書類。例文帳に追加

Documents where a person listed his distinguished military service in battle and submitted it to his commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平合戦と同じルールだが、取る人が順次交代する点で異なる。例文帳に追加

These are the same rules as used in Genpei Gassen, except for the rotation of the players.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長配下の武将として、石山合戦などに各地を転戦する。例文帳に追加

As Nobunaga ODA's busho, he fought at various locations, such as in the Ishiyama War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1440年、結城氏が持氏の遺児を擁して挙兵する（結城合戦）。例文帳に追加

In 1440, the Yuki clan led Mochiuji's bereaved child and raised an army against the bakufu (Yujki War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は信長自身も負傷する大敗を喫したことがあった（石山合戦）。例文帳に追加

Nobunaga himself was once wounded while being badly defeated (Ishiyama War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェロはNHKの年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣に初出場する。例文帳に追加

Jero will appear in NHK’s year-end music program, Kohaku Utagassen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

両軍は、東海道の難所である駿河国薩峠で合戦となった。例文帳に追加

The two forces plunged into a battle at Sattatoge, Suruga Province, which was a dangerous spot on the Tokai-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下これを現存『後三年合戦絵詞』と区別するため、以降承安版『後三年絵』と記す。例文帳に追加

In order to distinguish this from the current "Gosannen Kassen Ekotoba," we will write this as "'Gosannen-e' in the Joan edition" hereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス