合挽の英語

ビニルエステル系の合成樹脂剤に短繊維を混合・混練しながらローラ挽きして気泡を除去した繊維混合樹脂である。例文帳に追加

The fiber-mixed resin is prepared by subjecting a vinyl ester synthetic resin agent and short fibers to mixing and kneading under rolling to remove air bubbles from the mixture. - 特許庁

また、アクリル系、ウレタン系、エポキシ系の合成樹脂剤、またはアクリル系とウレタン系を混合した合成樹脂剤に短繊維を混合・混練しながらローラ挽きおよび真空挽きして気泡を除去した繊維混合樹脂である。例文帳に追加

Alternatively, the fiber-mixed resin is prepared by subjecting an acrylic, urethane, or an epoxy synthetic resin agent or a synthetic resin agent prepared by mixing the acrylic resin with the urethane resin and short fibers to mixing and kneading under rolling and under vacuum to remove air bubbles from the mixture. - 特許庁

紅麹は水１００ｃｃに対して０．０００１〜 ５０ｇの割合で加え、具材には馬肉の挽肉を配合する。例文帳に追加

The monascus at 0.0001-50 g is added to 100 cc of water, and minced horse meat is added to the ingredient. - 特許庁

乾燥卵白を配合した卵白混合液を加熱処理して凝固させる挽肉様卵白加工食品の製造方法であって、５〜１５％の澱粉を配合した卵白混合液を、蒸気注入法により加熱処理する挽肉様卵白加工食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the minced meat-like albumen processed food, comprising thermally coagulating an albumen-mixed liquid compounded with dry albumen, is characterized by thermally treating the albumen-mixed liquid compounded with 5 to 15% of starch by a steam-injecting method. - 特許庁

荒挽き肉とコラーゲン含量の多い細挽き肉とを主材料として混合して練り肉を作成し、該練り肉をセルロースやプラスチック材質等の不可食ケーシングに充填し、ケーシング剥ぎを行うことにより、表層部に、上記細挽き肉による被膜状の形態を形成させることを特徴とする、皮なしソーセージの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sausage without skin comprises making kneaded meat by mixing, as the main raw material, roughly ground meat with finely ground meat containing much collagen, filling the kneaded meat in an unedible casing of a cellulose or plastic material and peeling casing so as to form a film-like shape by finely ground meat on the outer layer. - 特許庁

挽き肉（タマネギとパンとミルクを混ぜ合わせられる）のパティで作られ、サワークリームのソースと一緒に出されるロシアの料理例文帳に追加

a Russian dish made with patties of ground meat (mixed with onions and bread and milk) and served with a sauce of sour cream発音を聞く  - 日本語WordNet

味付けから使用する肉の種類や挽き具合、あるいは混ぜ込む材料や焼き加減などに工夫を凝らすことが可能である。例文帳に追加

Many ideas can be introduced, like seasoning used, what kind of meat to use, how meat is to be ground, what kinds of chopped vegetables to be mixed in, or how well done hamburger patties should be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉は牛や豚を単独で用いるよりも、合挽き肉の方が両方の長所が引き立って良いとされる。例文帳に追加

It is said that it is better to use mixture of ground beef and pork, as they complement each other, than just using ground beef or pork.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス