合板・紙の英語

基材と表面化粧材とからなる建材用化粧床材であって、前記基材が、特類合板１であり、前記表面化粧材が、防水樹脂を含浸した化粧紙２であり、この化粧紙２の表面が、耐摩擦性・耐候性・耐薬品性のある塗料膜３で塗装されている。例文帳に追加

In this architectural decorative floor material composed of a base material and a surface decorative material, the base material is a special kind of plywood 1, the surface decorative material is decorative paper 2 impregnated with a waterproof resin, and a surface of this decorative paper 2 is painted with a paint film 3 having friction resistance, weatherability and chemical resistance. - 特許庁

従来のホルムアルデヒドを含まない接着剤を用いて突板貼りを行い、化粧合板を製造した場合、尿素・メラミン系樹脂を用いた接着剤に比べて、寒熱クラックの悪化、紙間強度、突板のめすき不良、プレス解圧時のパンク現象等の接着性能が満足できるレベルには達していない。例文帳に追加

To solve the problem such that the adhesion capacity for improving deterioration of heat-and-cold cracks, failure of inter-paper strength and adhesion unevenness of the veneer, the blowout phenomenon on releasing the pressure of a press and the like has not attained a satisfactory level compared to an adhesive using a urea-melamine resin in manufacturing decorative plywood by applying veneer with the use of the conventional formaldehyde-free adhesive. - 特許庁