研究社 新和英中辞典

ごうかく 合格

success in an examination

passing an exam

合格する

〈試験に〉 pass 《an exam》; get through 《a test》

〈物が〉 come up to the standard [mark]; stand the test

〈採用される〉 be accepted

用例

大学合格おめでとう. Congratulations on passing the college [university] entrance examination.

合格者

a successful candidate [applicant]

合格点

a passing mark

〈人の〉 the qualifying marks [score]

合格ライン

the passing mark [grade]

合格ラインに達する

make the passing mark

合格率

the ratio of successful applicants

the (examination) pass rate.

斎藤和英大辞典

合格

読み方 ごうかく

名詞

Eligibility:（=する） to be found eligible; to pass; the pass muster; to come up to the mark; to come up to the standard

用例

試験に合格する
to pass an examination

徴兵検査を受けて甲種に合格した
He passed the physical examination as Class A.

（一人娘が大勢と見合した結果）これならばというのでその婿に合格したのが即ち彼
He was found eligible for the post of husband to the heiress.

さて一々手に取って見ると合格する品は少ないものだ
Now I come to examine the articles one by one, I find few of them pass muster―come up to the mark.

これらの品は合格しない
These articles fall short of the standard.

JMdict

合格

読み方：ごうかく

（名詞、サ変名詞） success; passing (e.g. exam); eligibility

機械工学英和和英辞典

合格

acceptance

法令用語日英標準対訳辞書

合格

pass

JST科学技術用語日英対訳辞書

合格

acceptance; success

英和GIS用語集

合格

pass

日本語WordNet(英和)

合格

【動詞】

pass, make it

首尾よくテストや選考過程を通過する

(go successfully through a test or a selection process)

She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now 彼女はニュージャージー州の司法試験に合格し、今では、弁護士を開業できる

【名詞】

1 passing, pass, qualifying

テストまたは必要条件を満たす成功

(success in satisfying a test or requirement)

his future depended on his passing that test 彼の未来はその試験に合格することにかかっていた he got a pass in introductory chemistry 彼は化学入門に及第した

2 eligibility

適格である品質または状態

(the quality or state of being eligible)

eligibility of a candidate for office 政府への候補者としての適任 eligibility for a loan ローンの適性

>>「合格」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

合格

passing，acceptance，pass

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

合格

success in an examination; accept; passing an examination; passed inspection; acceptance; passing; passed examination; pass