合格させるの英語

加速寿命試験における合格率を向上させるポリイミドフィルムを提供するとともに、加速寿命試験に合格可能で絶縁信頼性の高いフレキシブル配線基板を提供できる金属化ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film which improves a pass rate in an accelerated aging test and to provide a metallized polyimide film which can provide a flexible wiring board which can pass the accelerated aging test and is high in insulation reliability. - 特許庁

これにより、機能検査によって不合格判定された基板１についてはボンド３を本硬化させることなくリペア作業を行えるため、再利用可能なチップ４を良好な状態でボンド３から剥離させることができる。例文帳に追加

Thus a substrate 1 judged as being a reject in the function investigation can be repaired, without regularly hardening the bond 3, and hence the reutilizable chip 4 can be peeled off from the bond 3 in a satisfactory condition. - 特許庁

検査の結果、合格基準を満たさない違反パスが存在する場合には、次に出現数の多いセルが更に選択されて、セルの置換と伝播遅延時間の検査が反復される。例文帳に追加

When any violating path which does not fulfill the success standard exists as the check result, the next cell appearing the most frequently is further selected, and the displacement of the cell and the check of the propagation delay time is repeated. - 特許庁

器差検査が不合格と判定された場合、校正部８０５で血圧計１に対して制御信号を出力し、圧力センサ２３の出力値を校正させる。例文帳に追加

When rejection in the instrumental error test is determined to have failed, a control signal is outputted to the sphygmomanometer 1 in a calibration part 805, and the output value of the pressure sensor 23 is calibrated. - 特許庁

クライアント端末２１にインストールされている検疫ソフトウェアからクライアント端末２１内の検疫結果を受信し、受信された検疫結果が合格したと判別された場合は、所定のグループから離脱させる。例文帳に追加

The quarantine result in the client terminal 21 is received from the quarantine software installed in the client terminal 21 is received, thereby separating the user from the prescribed group when the received quarantine result is discriminated to pass. - 特許庁

デッドプレートは、カレットシュートから離れるように移動させ、搬出アームをカレットシュートの上方に配置して成形された不合格の瓶を落下させることができる。例文帳に追加

The dead plate is moved away from the cullet chute, thereby, enables the take-out arm to be positioned above the cullet chute and enables the off-grade formed bottle to be dropped. - 特許庁

そして、カードの認証において、パスワードが正しく、カードに格納された更新回数とＣＰＵ装置に登録された認証対象のカードの更新回数が一致するとき認証を合格させる。例文帳に追加

At the time of authenticating the card, when the password is correct, and the number of times of update stored in the card is made coincident with the number of times of update of the card being the target of authentication registered in the CPU device, the authentication succeeds. - 特許庁

この方法は、前記インプリントテンプレートアライメント格子２４および前記基板アライメント格子２３を、複合格子を形成するべく十分に近づけることと、前記インプリントテンプレート２１および前記基板２０の相対位置を変調させる間に前記複合格子にアライメント放射ビームを誘導することと、前記複合格子から反射されたアライメント放射の光度を検出することと、前記検出された光度の変調を分析することにより前記オフセットを特定することと、を含む。例文帳に追加

The method includes bringing the imprint template alignment grating 24 and the substrate alignment grating 23 sufficiently close together such that they form a composite grating, guiding an alignment radiation beam to the composite grating while modulating the relative position of the imprint template 21 and the substrate 20, detecting a luminous intensity of alignment radiation which is reflected from the composite grating, and determining the offset by analyzing the modulation of the detected luminous intensity. - 特許庁