同一の効力の英語

２　前項の規定による届出は、同一の地に在る各審級の裁判所に対してその効力を有する。例文帳に追加

(2) The notification under the provisions of the preceding paragraph shall be effective for the courts of the respective instances within the same district.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十条　審判に関する費用の額についての確定した決定は、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。例文帳に追加

Article 170 A final and binding ruling on the amount of costs for a trial shall have the same effect as that of an enforceable title of obligation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　担保権のないことを証する確定判決（確定判決と同一の効力を有するものを含む。次号において同じ。）の謄本例文帳に追加

(i) A transcript of a final and binding judgment (including a document that has the same effect as a final and binding judgment; the same shall apply in the following item) proving absence of the security interest発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) スロバキア共和国を指定する国際商標の保護の拒絶は，国内出願の拒絶と同一の効力を有する。例文帳に追加

(6) Refusing the protection of the international trade mark with designation for the Slovak Republic shall have the same effect as refusing the national application. - 特許庁

商標登録は，登録の付与日から10年の期間効力を有するものとし，連続する同一の期間づつ延長を受けることができる。例文帳に追加

The registration of a mark shall remain in force for a period of 10 (ten) years from the date of granting of the registration, and the period may be extended for equal and successive periods.発音を聞く  - 特許庁

欧州特許出願が拒絶された場合は，この拒絶は，フィンランド国内出願の拒絶と同一の効力を有する。例文帳に追加

If a European patent application has been rejected, this shall have the same effect as rejection of a national patent application.発音を聞く  - 特許庁

追加証明書は特許の付属物であり，特許と同一の存続期間を有し，全ての法的効力において特許に付随する。例文帳に追加

The certificate of addition is an accessory of the patent, bears the final date of the term thereof, and accompanies it for all legal effects.発音を聞く  - 特許庁

４　査定の裁判を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。例文帳に追加

(4) A judgment that approves or changes an assessment decision, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム