研究社 新和英中辞典

どうい 同意

〈一致〉 agreement

〈承諾〉 consent; 【形式ばった表現】 assent; approval

同意する

agree with somebody about [on] something

agree to something

【形式ばった表現】 consent to

【形式ばった表現】 subscribe to 《an opinion, a plan》

同意を得る

get [【形式ばった表現】 obtain] somebody's consent

用例

この点は同意できかねる. I cannot agree with you on this point. 未成年者が結婚するには, 親の同意を得なければならない. Marriage between minors requires parental consent. その案には僕は同意できない. I cannot approve of the plan.

斎藤和英大辞典

同意

読み方 どうい

名詞

Agreement; concurrence; consent; assent:（=する） to agree （with a person―about a matter―on a point）; to concur （with a person in his views）; to fall in with （one's views）; to subscribe to （one's views）; to endorse （one's views）; to be of the same opinion （as one）; to be （all） of a mind; to consent （to a plan）; to assent （to a plan）

用例

僕も君と同意だ
I agree with you―I concur with you in your views―I am of the same opinion as you―I am of your opinion―I am of your mind.

その点は僕も同意だ
I agree with you on that point―I am at one with you on that point.

君と同意することができぬ
I can not agree with you―endorse your views―subscribe to your views―I must disagree with you―differ with you.

皆同意か
Are you all of a mind?

我々も皆同意だ
And so say all of us.

この点については僕も Plato の意見に同意する
On this point, I fall in with Plato's views.

僕も Plato と同意で霊魂は不滅だと思う
I hold with Plato that the soul is immortal.

僕はキリスト教徒と同意で来世の有ることを信ずる
I believe with the Christians that there is a life after death.

同意を表わす
to express one's concurrence （in an opinion）

皆同意を表わして手を挙げた
They showed their hands in expression of their concurrence.

同意を得る
to obtain one's consent

校長の同意を得てこの計画を起こしたのだ
I set the project on foot with my principal's consent.

同意者
an assentient

JMdict

同意

読み方：どうい

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） agreement; consent; same opinion; approval

(2)

same meaning

英和生命保険用語辞典

同意

consent

和英河川・水資源用語集

同意

consent

法令用語日英標準対訳辞書

同意

consent

JST科学技術用語日英対訳辞書

同意

consent; agreement; approval

ライフサイエンス辞書

同意

**** どうい

(n) agreement ****

(n) (vi) consent ***

(n) approval ***

(vi) agree ***

(vt) approve ****

(vi) accede *

関連語

一致, 協定, 賛成, 承認, 認可, 認める, 約束, 合意, コンセント, 応ずる

同義語（異表記）

agreement

consensus

consensus development

Consensus Development

コンセンサス開発

コンセンサス形成

合意

合意形成

賛成

同意

用例

in agreement with [〜に一致して]

In agreement with Rice's hypothesis, spermatogonial genes are over-represented on the X chromosome of mice and sex- and reproduction-related genes are over-represented on the human X chromosome. (Nat Genet)

be in agreement with [〜に一致している]

Our quantitative-binding data were in agreement with published cell-based assays. (J Mol Biol)

The dynamics at the critical point are in agreement with experiment. (Nature)

The DeltaG(unf) degrees values obtained by this technique were in agreement with those determined by traditional methods. (Nat Methods)

in good agreement with [〜によく一致して]

These values are in good agreement with experimental data. (J Am Chem Soc)

Measurements of reflectance and transmittance at near-infrared are in good agreement with numerical simulations. (Nature)

agreement between A and B [AとBの間の一致]

The agreement between the calculated and experimental quantities is good. (J Am Chem Soc)

The agreement between these predictions and the latest observations is extremely promising. (Science)

agreement between A and B [AとBの間の合意]

We analyze the early history of programs intended to promote new technology via cooperative agreements between the laboratories and private industry. (Proc Natl Acad Sci USA)

be in total agreement about [〜に関して完全に一致する]

In eight of the 20 cases the two examinations were in total agreement about the abnormalities present. (Lancet)

in remarkable agreement with [〜に驚くほど一致して]

The opening rate of the loop at 25 degrees C was determined to be 2500 +/- 1000 s(-1), in remarkable agreement with solution and solid state NMR measurements. (Biochemistry)

A semi-quantitative analysis of these HN-HN NOEs identified partly structured regions that are in remarkable agreement with those found to form early on the reaction pathway. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

consent [同意]

Internal review board approval was obtained for retrospective review of the patient images, and the need for informed consent was waived. (Radiology)

consent rate [同意率]

The overall consent rate (the number of families agreeing to donate divided by the number of families asked to donate) for 1997 through 1999 was 54 percent, and the overall conversion rate (the number of actual donors divided by the number of potential donors) was 42 percent. (N Engl J Med)

consent to do [〜することに同意する]

Of 475 vulnerable older patients, 372 (78%) consented to participate and had medical records that could be abstracted. (Ann Intern Med)

Meanwhile, parents and patients who consent to clitoral surgery should be fully informed of the potential risks to sexual function. (Lancet)

consenting adults [同意した成人]

Ten consenting adults, mean (SD) age 31.0 (8.2) years, participated in all aspects of the study. (J Dent Res)

consenting patients [同意した患者]

Data were collected from consenting patients' medical records, telephone interviews with patients, and mailed questionnaires completed by their physicians. (J Clin Oncol)

用例

approval [承認]

The approval of the drug was granted despite negative results from two randomised controlled trialsin over 2000 previously untreated patients with NSCLC, which showed no benefit in survival, objective tumour response, or time to progression when gefitinib was added to chemotherapy. (Lancet)

用例

agree with [〜と一致する]

Measurements of the mode's dispersion curve show that it correctly approaches the predicted asymptotic frequency; the curve also agrees well with that derived from a computer simulation. (Science)

These results agree with other recent studies showing strong correlations between coronary calcification and coronary heart disease events. (Lancet)

agree with [〜に同意する]

The patient or family should agree with plans for palliative sedation. (JAMA)

agree to do [〜することに同意する]

Eighty percent of eligible adolescents agreed to participate. (Am J Psychiatry)

Overall, 57% of interviewees agreed to receive mailed information explaining the study. (Am J Epidemiol)

One thousand one hundred four of these POs (70%) agreed to participate in a telephone survey conducted between September 2000 and September 2001. (JAMA)

用例

approved [認可された]

We have profiled 20 kinase inhibitors, including 16 that are approved drugs. (Nat Biotechnol)

be approved [認可された]

As a result, the drug was approved for the treatment of hypercalcemia of malignancy. (Curr Opin Oncol)

In 1998, 2 years after protease inhibitors were approved for adult HIV infection and at the time pediatric guidelines were issued, regimens of highly active antiretroviral therapy including a protease inhibitor became most frequently used. (JAMA)

approved in the United States [米国で認可された]

Diclofenac is a nonsteroidal anti-inflammatory drug approved in the United States in 1988 for the treatment of patients with osteoarthritis, rheumatoid arthritis, or ankylosing spondylitis. (Hepatology)

be approved for the treatment of [〜の治療用に認可された]

Metformin has been approved for the treatment of NIDDM. (N Engl J Med)

Medications that inhibit T cells have been approved for the treatment of psoriasis and have been studied in psoriatic arthritis. (Curr Opin Rheumatol)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

集団過程　Group Process

コンセンサス　Consensus

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

思考　Thinking

意志決定　Decision Making

コンセンサス　Consensus

agreementの共起表現

consentの共起表現

approvalの共起表現

approveの共起表現

日本語WordNet(英和)

同意

【動詞】

1 agree

状態の承諾または同意、または、何かすることに同意する

(consent or assent to a condition, or agree to do something)

She agreed to all my conditions 彼女はすべての私の条件に同意した He agreed to leave her alone 彼は、彼女を放っておくことに同意した

2 consent, accept, go for

肯定的な返事を与える

(give an affirmative reply to)

I cannot accept your invitation 私はあなたの招待を受け入れることができない I go for this resolution 私は、この決議を批判する

3 hold, concord, agree, concur

一致している

(be in accord)

We agreed on the terms of the settlement 私達は和解条件に同意した I can't agree with you! 私はあなたに同意できません！ I hold with those who say life is sacred 私は、命は神聖なものであるという人々に賛成する Both philosophers concord on this point この点における両方の哲学者の一致

4 o.k., sanction, okay, approve

認可を与える

(give sanction to)

I approve of his educational policies 私は彼の教育方針を承認する

5 agree

見解、感覚あるいは目的の調和を達成する

(achieve harmony of opinion, feeling, or purpose)

No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman 私の同僚のうちの2人は、議長を選ぶことに同意しない

【名詞】

1 commendation, approval

賛成意見を表明するメッセージ

(a message expressing a favorable opinion)

words of approval seldom passed his lips 賛成の言葉はめったに彼の口にのぼらなかった

2 consent

何かをする許可

(permission to do something)

he indicated his consent 彼は、同意を示した

3 agreement

同意する言語行為

(the verbal act of agreeing)

4 assent, acquiescence

何かを行う声明や提案に賛成すること

(agreement with a statement or proposal to do something)

he gave his assent eagerly 彼は積極的に賛成した a murmur of acquiescence from the assembly 集会の黙認のつぶやき

5 consensus

グループによって全体として達した判断か見解での合意

(agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole)

the lack of consensus reflected differences in theoretical positions 意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した those rights and obligations are based on an unstated consensus それらの権利および義務は述べられていない一致に基づく

6 favourable reception, approval, favorable reception

満足して受け入れること

(acceptance as satisfactory)

he bought it on approval 彼は、商品点検売買の条件でそれを買った

>>「同意」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

同意

読み方 ドウイ

consentience

日英・英日専門用語辞書

同意

accord，consent，permission，concurrence，P-action，approve，approval

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

同意

consent; consensus; approval; agreement; understanding; concurrence; accord; compliance; acceptance; informed consent; assent