研究社 新和英中辞典

どうじ^１ 同時

同時に

at the same time; simultaneously

〈一時に〉 at a time; at once

〈一方では〉 while; on the other hand; whereas.

用例

その記事は国中の新聞に同時に掲載された. The column was syndicated to newspapers around the country. この本は面白いし, また同時に多くの知識を与えてくれる. This book is both interesting and informative. ヨットは愉快でもあるが同時に危険も伴う. Yachting is a pleasant sport, but it is not without danger.

同時性

【形式ばった表現】 simultaneity

同時通訳

〈事〉 《carry out》 simultaneous interpreting; 《provide》 a simultaneous translation

〈人〉 a simultaneous interpreter

同時選挙

a double election

同時録音

synchronous recording.

斎藤和英大辞典

同時

読み方 どうじ

名詞

The same time:（同時なること） simultaneity; synchronism:（=に） at the same time; at once; simultaneously; synchronously:（接続詞に用いれば）while:（=の） simultaneous, synchronous （occurrence, etc.）

用例

同時に起きる
to occur at the same time―synchoronize

鳴動と同時に震動があった
Simultaneously with the rumbling, a shock was felt.

品は良好なると同時に安価である
The article is at once good and cheap.

僕と同時に電車から降りた者があった
A man got out of the car at the same time as I did.

彼の欠点を挙げると同時にその長所を言うことを忘れてはならぬ
While I mention his faults, I must not forget to speak of his merits.

（何と）同時に始まる、同時に終る
to begin with―end with―something

親父が死ぬと同時に兄弟げんかが始まった
With the father's death began the brother's quarrel.

秀吉が死ぬと同時に朝鮮征伐が止んだ
With Hideyoshi's death ended the Korean expedition.

JMdict

同時

読み方：どうじ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） simultaneous(ly); concurrent; same time; synchronous; together

コンピューター用語辞典

同時

読み方 ドウジ

concurrency; simultaneous

ある瞬間に複数の事象が発生することの形容.
一つの処理において,別々の機能単位によって扱われ,同じ時間間隔内に生起する二つ以上の事象に関する用語.
〈例〉一つ以上のプログラムの実行において,入出力チャネル,入出力制御装置及び関連した周辺装置によって行われる幾つかの入出力操作は,互いに同時であり,また,処理装置によって直接操作される他の操作とも同時であり得る.

用例

実際には,システムはすべてのデータを同時に処理するのではない
Actually, the system doesn't process all of the data simultaneously

こうすることによって,何人ものユーザが同時に,互いの伝送を妨げることなく,伝送できる
Then several users can transmit simultaneously without the transmissions interfering with one another

同時(の)は,“同一瞬間に"という意味である.複数のプログラムを「同時に」実行できるプロセッサ(処理装置)はない
Simultaneous means “at the same instant". No processor can execute two or more programs simultaneously

チャネルは,独自のプロセッサ(処理装置)を内蔵しているので,CPU(中央処理装置)と同時に作動可能である
Because a channel contains its own processor, it can work simultaneously with the CPU

参照

• 並行
• 並行(concurrent)
• 並列(parallel)

機械工学英和和英辞典

同時

coincidence

英和医学用語集

同時

coincidence，simultaneous，current

ライフサイエンス辞書

同時

***** どうじ

(aj) simultaneous ****

(aj) concomitant ****

(aj) synchronous ***

(aj) concurrent ****

(aj) coincidental **

(aj) coincident ***

(adv) simultaneously ****

(adv) concomitantly ***

(adv) coincidentally **

(adv) synchronously ***

(adv) concurrently ***

(pref) syn ***

関連語

一致, 随伴性, 同期的, 同時的, 同時発生的, 同調的, 付随物, 併発, 併用, 連立

用例

simultaneous [同時の]

Standard fluorophores hamper simultaneous intravital imaging of these components. (Nat Med)

Multiple stresses, often simultaneous, reduce growth and yield in plants. (Annu Rev Phytopathol)

Simultaneous expression of paired sense and antisense genes is an essential step and an important indicator of antisense regulation. (Trends Genet)

To understand a neural circuit completely requires simultaneous recording from most of the neurons in that circuit. (Nat Neurosci)

用例

concomitant of [〜に付随する事]

Replicative senescence is the state of irreversible proliferative arrest that occurs as a concomitant of progressive telomere shortening. (Proc Natl Acad Sci USA)

concomitant with [〜と同時に]

Concomitant with this process, a thermodynamically more powerful reductant is created. (J Am Chem Soc)

be concomitant with [〜と同時に起きる]

Insulin resistance is concomitant with type 2 diabetes, obesity, hypertension, and other features of the metabolic syndrome. (Diabetes)

用例

be synchronous with [〜と同時に起こる，〜と同期する]

This is synchronous with the bulk of the Siberian Traps, erupted further east on the Siberian Platform. (Science)

用例

concurrent [同時の，同時に発生する]

Orbital trauma has a high incidence of concurrent ocular trauma. (Curr Opin Ophthalmol)

Physiological measurements also revealed a concurrent hypotension and bradycardia. (Am J Pathol)

be concurrent with [〜と同時に発生する]

Most interestingly, MKP-1 expression was potently induced by peptidoglycan, and this induction was concurrent with MAP kinase dephosphorylation. (J Biol Chem)

用例

be coincident with [〜と同時に起こる]

Neuroprotection by rosuvastatin was coincident with a decrease in cell sterols and occurred with a similar potency as inhibition of cholesterol biosynthesis. (J Neurosci)

用例

simultaneously [同時に]

While astroglia play positive roles in the life of the neuron, they can simultaneously exert negative influences. (Trends Neurosci)

To date, no trial has evaluated the effects of simultaneously implementing these lifestyle recommendations. (JAMA)

Carbon nanotube structure was determined simultaneously from Raman spectroscopy. (Science)

The axonal arbor of one neuron engages in multiple sets of competitions simultaneously. (Nature)

用例

concomitantly [同時に]

Concomitantly, the intracellular viscosity is reduced, likely due to the osmotic swelling of mitochondria. (J Biol Chem)

Laser irradiation concomitantly induced an increase in the intracellular production of ceramide, a lipid second messenger. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

concomitantly with [〜と同時に]

This transition occurs concomitantly with oligomerization of the protein. (Biochemistry)

用例

coincidentally [同時発生的に]

Coincidentally, this domain also associates with aryl hydrocarbon receptor nuclear translocator (ARNT). (J Biol Chem)

coincidentally with [〜と同時に]

Using this system, we demonstrated that various transcription factors were upregulated coincidentally with the expression of smooth muscle cell (SMC) differentiation marker genes. (Circ Res)

用例

synchronously [同調的に]

This muscle series is activated synchronously as the femur and contralateral forelimb are retracted during the stance phase in locomotion. (Science)

用例

concurrently [同時に]

Concurrently, cells outside the nervous system acquire and maintain a non-neuronal fate that permanently excludes expression of neuronal genes. (Curr Opin Neurobiol)

concurrently with [〜と同時に]

Group B was excluded because trastuzumab was not given concurrently with paclitaxel. (N Engl J Med)

Notably, this defect occurred concurrently with an abnormal increment of exocrine cells. (Dev Biol)

simultaneousの共起表現

concomitantの共起表現

synchronousの共起表現

concurrentの共起表現

coincidentalの共起表現

coincidentの共起表現

simultaneouslyの共起表現

concomitantlyの共起表現

coincidentallyの共起表現

synchronouslyの共起表現

concurrentlyの共起表現

日本語WordNet(英和)

同時

【副詞】

1 simultaneously, at the same time

同時に

(at the same instant)

they spoke simultaneously 彼らは同時に話した

2 synchronously

同調して

(in synchrony)

in four-chambered hearts, the two auricles move synchronously 4つに仕切られた心臓の中で、2つの心耳が同時に動く

>>「同時」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

同時

読み方 ドウジ

contemporary；concertedly；while

日英・英日専門用語辞書

同時

coincidence，simultaneous，synchronous，synchronously，coincidental，coincident，coincidentally，simulataneous，concurrent，concomitant，concomitantly

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

同時

simultaneous; same time; coincidence

Weblio英和対訳辞書

同時

real time

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。