同時に処方されたの英語

処方薬の説明事項は、薬袋本体１１の表面部１２ａに印刷された処方薬の提供者情報と同時に、処方薬説明シート１２の表面部１２ａに印刷される。例文帳に追加

Description items of the prescribed drug are printed on the surface part 12a of the prescribed drug description sheet 12 simultaneously with provider information of the prescribed drug printed on the surface part 12a of the medicine bag body 11. - 特許庁

この炭水化物洗浄溶液を用いてコンタクトレンズを洗浄するための方法が記述され、そして、コンタクトレンズを同時に洗浄および消毒するために、化学的抗菌剤または熱消毒の処方と組み合わせられ得る。例文帳に追加

A method for cleansing contact lenses with the carbohydrate cleansing solution is described and may be combined with a formula using a chemical antimicrobial agent or thermal disinfection for simultaneously cleansing and disinfecting contact lenses. - 特許庁

増粘剤と油分との組み合わせで処方が決定される皮膚化粧料において、さっぱりとした使用感に優れると同時に、皮膚刺激が少なく安全性に優れた皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an excellently safe skin cosmetic having excellent fresh sense of use and hardly irritating the skin in the skin cosmetic the recipe of which is determined by the combination of a thickener and an oil component. - 特許庁

選択されたレンズ処方に相当する各ブランクのレンズ表面を提供するための複数のレンズブランク１２を同時に機械加工する装置１０、は、ツール支持アセンブリ１６とレンズブランクアセンブリ１８を含む。例文帳に追加

A device 10 for simultaneously machining the plurality of lens blanks 12 for providing the lens surfaces of the respective lens blanks corresponding to a selected lens recipe includes a tool support assembly 16 and a lens blank assembly 18. - 特許庁

チトクロームＰ４５０モノオキシゲナーゼにより代謝される薬物と組合わせにて投与されるとき、これらの２種の治療剤は同時にまたは異なる時期に投与される別々の組成物として処方され得、あるいは該２種の治療剤は単一組成物として投与され得る。例文帳に追加

When the ritonavir is administered in combination with drugs metabolized by the cytochrome P450 monooxygenases, two sorts of these therapeutic agents can be prescribed as a separate formulation administered at a simultaneous or different time, or these two sorts of therapeutic agents can be administered as a single formulation. - 特許庁

処方箋入力端末１にて、患者データと当該患者の処方箋に基づく薬歴データとをそれぞれウインドウ１１および１２に表示するときに、当該患者データに予め登録されている家族検索コードにより、患者と共に来局した患者の家族のデータについても、ウインドウ１１ａおよび１２ａにそれぞれ同時表示して、家族の分の薬歴データも同時に入力できるようにする。例文帳に追加

When patient data and his or her drug history based on a prescription on windows 11 and 12, respectively, of a prescription input terminal 1, data on a member of the family attending on the patient is also displayed on the windows 11 and 12, on the basis of a family search code registered in advance in the patient data, to input the drug history data on the member of the family. - 特許庁

色相の異なる２つの塗料を難燃処方ＦＲＰ部材の表面に同時に吹き付けてその表面に多色柄の塗膜を形成する方法であり、２つの塗料はいずれも５０重量％以上の無機物を含有し、該塗膜の厚さを３０μｍ以下とする。例文帳に追加

In a method for forming a multicolor patterned film on the surface of a FRP member subjected to treatment for non-combustibility by simultaneously spraying two coating materials with respectively different hues, both of the coating materials contain 50 wt.% or more of an inorganic substance and have the thickness of coating films is 30 μm or more. - 特許庁