同種にしているの英語

底皿部の上側表面は、排水口本体と同種の金属により覆われている。例文帳に追加

An upper side surface of the bottom pan part is covered with metal of the same kind as the drain port body. - 特許庁

過去のGATT 上の紛争を取り扱ったパネルの判断においては、「同種の産品」の同種性を判断するに当たっては、産品の最終用途、消費者の嗜好及び慣習・産品の物理的特性及び関税分類が用いられている。例文帳に追加

In determining the similarity of “like products,” GATT panel reports have relied on a number of criteria including the product’s end uses in a given market, consumer tastes and habits, the product’s properties, nature and quality, and tariff classification. - 経済産業省

そして、互いのＩＧＢＴ素子１０の間にて、同種の信号用パッド１０ａ、１０ｃ同士がワイヤ７１によって電気的に接続されている。例文帳に追加

The pads 10a, 10c of the same kind for the signals are electrically connected each other by a wire 71 between mutual IGBT elements 10. - 特許庁

同種類の商品について国際条約によりベラルーシ共和国において保護されている第三者の商標例文帳に追加

trade marks of other persons protected in the Republic of Belarus on the basis of the international treaties, concerning the uniform goods;発音を聞く  - 特許庁

二　当該免許を受けて行おうとする日本における保険業と同種類の保険業を本国において適法に行っていること。例文帳に追加

(ii) That the Foreign Insurer is lawfully transacting an Insurance Business in its home country that is similar to the Insurance Business it intends to transact in Japan after obtaining that license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ 内部通報がされた事案を受けて、必要に応じて、同種事案の再発防止に向けた施策が実施されているか。例文帳に追加

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment?発音を聞く  - 金融庁

ロイヤルティの額の決定は，特許のライセンス契約又は同種のその他契約において通常使用されている慣行を考慮して行われる。例文帳に追加

The stipulation of the amount of royalty shall be made by taking into account the common practices in patent license agreement or other similar agreements.発音を聞く  - 特許庁

ドン・キホーテのPB商品は大手メーカーによって製造された同種の商品より３～５割安い値段がつけられている。例文帳に追加

Don Quijote’s private brand products are priced 30 to 50 percent cheaper than products of the same type made by major manufacturers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave