同等ではないの英語

JCCCは、両プログラムを精査し、両プログラムが矛盾のない同等のものであると結論付けた。例文帳に追加

The JCCC examined the programmes and concluded that they are compatible and equivalent. - 財務省

レール穴１０の長さ及び内容積は、それぞれ従来品と同等である。例文帳に追加

The length and content volume of the rail hole 10 are equal to those of the conventional product. - 特許庁

3　前二項の場合においては、長系を先にし、同等内では、長を先にする。例文帳に追加

Clause 3: In the case of the two preceding paragraphs, precedence shall be given to the senior line, and in the same degree, to the senior member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟性挿入部１５の径は上部消化管用内視鏡の径とほぼ同等である。例文帳に追加

The diameter of the soft insertion part 15 is approximately equal to the diameter of an upper digestive tract endoscope. - 特許庁

また、その層間は、加熱炉内に存在する気体と同等の熱容量をもつ物質で満たした。例文帳に追加

A space between the layers is filled with a substance having a heat capacity equivalent to that of the gas existing in the heating furnace. - 特許庁

軟性挿入部１５の径は上部消化管用内視鏡の径とほぼ同等である。例文帳に追加

The diameter of the flexible inserting section 15 is approximately equal to the diameter of an upper digestive tract endoscope. - 特許庁

また、ヘッドと同等の固有振動数を有する部材は、ディスクに対向する最外形（磁気ディスク面に対して垂直な方向へ投影されたプロフィール）がヘッドと同等か、あるいは、これをはみ出さない範囲の形状とする。例文帳に追加

For the member having the natural frequency equal to that of the head, its outermost shape opposite a disk (profile projected in a direction vertical to a magnetic disk surface) is formed in a shape equal to or not projected from the head. - 特許庁

また、ヘッドと同等の固有振動数を有する部材は、ディスクに対向する最外形（磁気ディスク面に対して垂直な方向へ投影されたプロフィール）がヘッドと同等か、あるいは、これをはみ出さない範囲の形状とする。例文帳に追加

The member is made to have a shape where an outermost profile installed opposite to a disk (profile projected perpendicular to the surface of a magnetic disk) is made equivalent to that of the head, or does not go out of it. - 特許庁