同等視の英語

そこには日本や西欧と同質の差別的視線を共有することで、同等の存在になりたいという願望が透けて見える。例文帳に追加

This also reveals their desire to be equal to Japan and Western European countries by sharing a discriminatory view point of the same nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該酸化チタン膜は、アナターゼ型酸化チタン膜と同等以上の光触媒活性を示し、さらに可視光応答性を有する。例文帳に追加

The titanium oxide film exhibits photocatalytic activity equal to or above that of an anatase type titanium oxide film and further has visible light responsiveness. - 特許庁

ＺｎＯ系半導体層は、可視光の発光ピーク波長を持ち、ＺｎＯのバンドギャップと同等なバンドギャップを持つ。例文帳に追加

A ZnO based semiconductor layer has an emission peak wavelength in visible light, and has a band gap equivalent to that of ZnO. - 特許庁

白色光に近い光、または可視領域とほぼ同等もしくはそれに近い波長領域を得られる窒化物半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor light emitting element which emits light close to white light or obtains a wavelength region equal or close to a visible region. - 特許庁

集合下水処理施設と同等の高レベルの保守管理を行うことが可能な個別下水処理施設の監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a monitor/control system of individual sewage treatment facilities capable of performing the same high level maintenance control as collective sewage treatment facilities. - 特許庁

サーバ装置からのコンテンツ配信について、配信サイトに接続した状態でのコンテンツ視聴時とほぼ同等に利用可能とする。例文帳に追加

To make content delivery from a server device usable substantially in an equal manner as in content viewing while connecting with a delivery site. - 特許庁

また、サブシステムに中央システムが取り扱う監視情報と同等のものをもたせるには、サブシステムが大掛かりになる。例文帳に追加

The central system is equipped with servers 12A and 12B for the subsystem to transmit only updating monitoring information out of the monitoring information being acquired by the subsystem. - 特許庁

スペクトラム表示と同等なダイナミックな視覚的効果を低コストで実現できるレベルメータを提供する。例文帳に追加

To provide a level meter capable of realizing dynamic visual effect equal to spectrum display at low cost. - 特許庁