A phase error correction circuit 12 detects a phase difference between a reference clock signal PREF and a multiplied clock signal POUT, and makes correction multiple times in one control cycle to synchronize an output phase of the multiplied clock signal POUR with the reference clock signal PREF depending on the phase difference.例文帳に追加

位相誤差補正回路１２は、基準クロック信号ＰＲＥＦと逓倍クロック信号ＰＯＵＴとの位相差を検出し、その位相差に応じて、逓倍クロック信号ＰＯＵＲの出力位相を基準クロック信号ＰＲＥＦに同期させる補正を、１制御周期の間に複数回実行する。 - 特許庁

The above reaction is carried out normally in a solvent, normally at 50-250°C, pref. at 100-200°C for an instant to about 48 h, pref. for 1 to about 24 h.例文帳に追加

]で示されるカルボン酸誘導体またはその塩を、含窒素芳香族化合物とホウ素化合物の存在下に閉環反応させることを特徴とする一般式（５） (式中、Ｒ^2、Ｒ^3およびＱは前記と同じ意味を表わす。)で示されるピリダジン−３−オン誘導体の製造法。 - 特許庁

In the expression of gloss, the first and second numerous-line uneven patterns not perfectly same but almost same in the extending directions of numeral lines are pref. and a fluctuation segment numeral-line uneven pattern comprising patterns wherein a large number of line elements irregularly different in line length are arranged so as to become parallel relation having fluctuation between vicinal line elements is pref.例文帳に追加

照り表現には、第１と第２の万線状凹凸模様の双方には、その万線の伸びる方向が完全同一ではな無いが略同一のものが良く、更に、線長が不規則に異なる多数の線素を、近傍の線素間に於いては、揺らぎを有する平行関係となる様に配置したパターンから成る揺らぎ線分万線状凹凸模様が良い。 - 特許庁

The frequency multiplier apparatus uses two count permission signals UCE1, UCE2, being objects of correction, output every other period of a reference signal PREF and in a logically inverted relation and activates two counter data latch circuits 4a, 4b of the same configuration separately at periods deviated by one period of the reference signal PREF.例文帳に追加

第２実施形態では、基準信号ＰＲＥＦの１周期おきに出力されると共に論理反転の関係にある２つのカウント許可信号ＵＣＥ１，ＵＣＥ２を補正対象とし、同一構成の２つのカウンタ・データラッチ回路４ａ，４ｂを基準信号ＰＲＥＦの１周期分ずつずらして動作させる。 - 特許庁

Hideyoshi also allowed a warrior called Korenori KAMEI who shared the view of overseas operation with, to identify himself as unique posts such as Ryukyu no kami (governor of Ryukyu Province, current Okinawa Pref,) or Taishu no kami (governor of Taishu Province, current Taishu, Zejiang Province in China) which didn't exist in the Ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

また秀吉は同じく海外志向であった武将の亀井茲矩の申し出に対し、律令に無い官職である琉球守（現在の沖縄）や台州守（現在の中国浙江省台州）のユニークな名乗りを許している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi pursued his dead wife Izanami down this path and entered Ne no Katasukuni (Kata Province), which is generally though to be the same as Ne no Kuni (the underworld, lit. "Root-Land"; today, Kata Province is the area mainly occupied by the city of Yasugi in Shimane Pref.発音を聞く 例文帳に追加

イザナギは死んだ妻・イザナミを追ってこの道を通り、一般的には根の国と同一視される根の堅州国（ねのかたすくに、現；島根県安来市を中心とした地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vibration bonding apparatus is used in bonding and has a plurality of vibration devices suitable for bonding crossing parts at least at 100 places, pref., at max. 500 places at the same time.例文帳に追加

接合には振動接合装置を用い、この振動接合装置は少なくとも１００ヶ所の交差部分、好ましくは最大５００ヶ所の交差部分を同時に接合するに適した複数の振動装置を有する。 - 特許庁

In this case, the channels 10 on the top face of the underside material are square channels each with a width of 2-4 mm and a depth of 4-8 mm and the interval between the channels 10 is pref. 15-25 mm.例文帳に追加

この場合、裏面材上面の溝１０は幅２〜４ｍｍ、深さ４〜８ｍｍの四角溝とし、溝１０同士の間隔は１５〜２５ｍｍとすることが好ましい。 - 特許庁

(2) The reference gaseous pressure value Pref: the maximum pressure value which is measured in the same manner as with the maximum gaseous pressure Pmax by using the molded product previously molded to a prescribed size and at which the cracking does not occur.例文帳に追加

（2）参照ガス値Ｐref：予め所定大きさに成形した成形体を用いて前記最大ガス圧Ｐmaxと同様にして測定した、割れが発生しない最大圧力値。 - 特許庁

The wall thickness of each of the skins is 0.5-5.0 mm and the core material 6 is composed of a foamed resin with a density of 0.02-0.10 g/cm3 and 40% or more of foamed resin particles are mutually fused in the foamed resin and the foamed resin is pref. fused or bonded to the skins 7.例文帳に追加

表皮の肉厚は０．５〜５．０ｍｍであり，かつ上記芯材は密度０．０２〜０．１０ｇ／ｃｍ^３の発泡樹脂であって，該発泡樹脂中４０％以上の発泡樹脂粒子同士が融着しており，且つ上記発泡樹脂は上記表皮とも融着又は接着していることが好ましい。 - 特許庁

The position sensor 40 pref. includes non-ionic emission, and an emitter 52 and a complementary detector 54 are cooperatively movable with the section 42 and the section 42 gives an effect on an incidental emission on the detector 54 from the emitter 52 in a detectable form depending on the place.例文帳に追加

位置センサー４０は、非イオン放射を含むことが望ましく、エミッタ５２及びコンプレメンタリな検出器５４はセクション４２と共同的に動作可能であり、セクション４２は、その場所に依存して、検出可能な形でエミッタ５２から検出器５４の上に入射する放射に影響を与える。 - 特許庁

As the buffer device 3, it is pref. to employ a device having such a structure that the end parts of two rotary shafts to which the rotary power to the load 4 is transmitted are mutually connected by a deformable elastomer within the plane crossing the axial line of the rotary shafts at a right angle.例文帳に追加

緩衝器３としては、負荷４への回転動力が伝達される二つの回転軸の端部同士を、該回転軸の軸線に直交する平面内において変形可能な弾性体で連結した構造を有するものを採用することが好ましい。 - 特許庁

Shogunal forces hunted down and executed the ringleaders of the Incident and recaptured the sword, but the Grand Jewels remained with the Gonancho forces who fled in 1457, the surviving retainers of the Akamatsu clan - which had been crushed in the Kakitsu Rebellion of 1441 - including Taro ISHIMI, Tatewaki NIUNOYA, and Mitsuyoshi KOZUKI, wishing to restore the Akamatsu clan's fortunes, went to the Gonancho headquarters at Kitayama near the provincial borders of Yamato and Kii Provinces (possibly referring to modern-day Kamikitayama village in Yoshino district, Nara Pref.), or perhaps at Sannoko (in Kawakami village of Yoshino district, Nara Pref.), and pretended to become vassals of the Gonancho before turning on them and striking down many of their forces, murdering Princes Jitenno and Tadayoshiten who were brothers and Imperial descendants of the Southern Court bloodline, before recapturing the Grand Jewels (in what became known as the Choroku Incident).発音を聞く 例文帳に追加

幕府軍によって変の首謀者たちが討たれ、剣が奪い返された後も神璽は後南朝に持ち去られたままであったが、1457年（長禄元年）に至って、1441年（嘉吉元年）の嘉吉の乱で取り潰された赤松氏の復興を願う赤松家遺臣の石見太郎、丹生屋帯刀、上月満吉らが、大和国・紀伊国国境付近の北山（奈良県吉野郡上北山村か）あるいは三之公（同郡川上村(奈良県)）に本拠を置いていた後南朝に臣従すると偽って後南朝勢力を襲い、南朝の末裔という自天王・忠義王兄弟を殺害して神璽を奪い返した（長禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス