名世代の英語

そのようにして、ディレクトリ名の変更により、世代管理による情報の更新を実現させる。例文帳に追加

Thus, by changing a directory name, update of the information by generation management is realized. - 特許庁

このとき、世代管理手段は、退避データと共にデータ名と時刻情報をも記憶する。例文帳に追加

At that time, a generation management means stores a data name and time information together with the evacuated data. - 特許庁

複数回にわたり更新された電子文書の各世代における文書内容を復元すること、及び、その世代において付された電子署名を正しく検証することを可能として、信頼性の高い電子文書の情報保証を実現する。例文帳に追加

To guarantee electronic document information with high reliability by restoring the contents of documents for every generation of electronic documents updated over a plurality of times, and correctly verifying digital signatures written for each generation. - 特許庁

能宣・好忠ら著名な歌人に加えて、道長・斉信ら天皇とほぼ同世代の若手貴族が参加していることが特徴として挙げられる。例文帳に追加

In addition to famous kajin such as Yoshinobu and Yoshitada, it is remarkable that Michinaga and Tadanobu, young nobles of almost the same generation as the Emperor took part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後二世代を経て、1971年、孫の五代目時蔵は、三代目時蔵を祖とする小川家一門を引き連れて「播磨屋」を去り、新たに「萬屋」を名乗った。例文帳に追加

Then two generations later, in 1971, his grandson Tokizo (V), together with colleagues and students of Ogawa family that was descended from Tokizo (III), seceded from 'Harimaya' and newly took the name 'Yorozuya'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年各地で「そば打ち名人の段位認定」が催されるなど、団塊世代を中心にブームとなっている。例文帳に追加

In recent years, events to certify the soba making skill levels have been organized at various locations and soba making has become a vogue mainly among the baby-boomers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、このため世代交代がうまく行かず、結局亡国の憂き目にあった大名家も多くいるとする説がある。例文帳に追加

However, some think that because of this, many daimyo families experienced difficulty in the transition of power to the next generation and in the end encountered hardships of losing the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ファイル名管理手段３により、編集されたプログラムファイルの祖先の世代のプログラムファイルのファイル名が、ファイル名記憶手段１から削除される。例文帳に追加

Thereafter, a file name of a program file of an ancestral generation of the edited program file is deleted from the file name storage means 1 by a file name management means 3. - 特許庁