研究社 新和英中辞典

なのる 名乗る

give one's name [introduce oneself] 《as Kimura》

互いに名乗り合う

exchange names 《with》.

斎藤和英大辞典

名乗る

読み方 なのる

他動詞

1

To bear （some name）

用例

彼は源の姓を名乗っている
He bears the name of Minamoto.

源の姓を名乗って仕官した
He took service under the name of Minamoto.

2

（＝世に名乗る）to profess （a calling or a religion）

用例

彼は弁護士になり世に名乗っている
He professes law―professes himself to be a lawyer.

キリスト教信者なりと世に名乗っている
He professes himself to be a Christian―professes Christianity.

3

（＝名乗り出る）to make oneself known, discover oneself （to somebody）

JMdict

名乗る

読み方：なのる

名のる、名告る とも書く

（動詞ラ行五段活用、自動詞） to call oneself (name, label, etc.); to give one's name (as); to impersonate or claim (to be someone)

EDR日英対訳辞書

名乗る

読み方 ナノル

identify *oneself