研究社 新和英中辞典

めいじん 名人

a (past) master

a master‐hand 《at》

an expert 《in》

笛の名人

a master‐flutist

変装の名人

an expert in disguise

バラ作りの名人

a master at growing roses

名人の域に達する

master 《an art》

attain [achieve] mastery 《in》

become a master‐hand 《at》

名人の技を見せて

with a mastery skill.

名人位

名人位を獲得する

win the championship 《in the shogi tournament》

名人会 (寄席の)

a variety show by [featuring] master artistes

名人気質(_かたぎ)

the spirit of a master artist

名人気質である

have a character typical of a master artist

名人芸

〈1 回の行為〉 a masterly performance

〈身についている能力〉 【形式ばった表現】 virtuosity (特に音楽の)

用例

彼は名人芸を披露してくれた. He gave a demonstration of his virtuosity.｜He gave a virtuoso performance.

名人戦

the professional go [shogi] players' championship series

名人肌

⇒名人気質.

斎藤和英大辞典

名人

読み方 めいじん

名詞

A master; a master hand; a past master; a great artist; a genius; one who has attained perfection in anything

用例

彼は絵の名人だ
He is a master painter.

斯道の名人だ
He is a master of the art―a past master in the art.

すべて遊びごとの名人だ
He is a master hand at all sorts of games.

彼は射撃の名人だ
He is a capital marksman―a crack shot.

拳銃の名人だ
He is a dead shot.

名人の域に達する
to attain perfection

何事にも名人になるのは困難だ
It is difficult to attain to perfection in anything.

名人の癖
eccentricities of genius

彼は名人肌の人だ
He has the eccentricities of genius.

名人にも仕損じあり
“A good marksman may miss.”

名人は人をそしらす
Great men never speak ill of others.

JMdict

名人

読み方：めいじん

（名詞） master; expert

JST科学技術用語日英対訳辞書

名人

expert; master

日本語WordNet(英和)

名人

【名詞】

1 expert

特別な知識や能力を持ち、巧みに遂行する人

(a person with special knowledge or ability who performs skillfully)

2 ace, whiz, champion, star, wizard, maven, adept, superstar, mavin, wiz, virtuoso, hotshot, genius, whizz, sensation

気が遠くなるほどどんな分野にも熟練しただれか

(someone who is dazzlingly skilled in any field)

3 title-holder, champion, champ

競技で優勝した人

(someone who has won first place in a competition)

4 master, maestro

究極の芸術家

(an artist of consummate skill)

a master of the violin バイオリンの達人 one of the old masters 巨匠のひとり

5 master

他人の仕事を指図する人

(directs the work of others)

6 master

大学の修士の学位を持っている人

(someone who holds a master's degree from academic institution)

7 victor, master, superior

競争相手を負かすことのできる戦闘者

(a combatant who is able to defeat rivals)

>>「名人」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

名人

読み方 メイジン

expert；virtuoso

日英・英日専門用語辞書

名人

master hand

日英固有名詞辞典

名人

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
なみと	Namito	Namito	Namito	Namito
なびと	Nabito	Nabito	Nabito	Nabito

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

名人

master hand

JMnedict

名人

	読み方	意味・英語表記
名人	めいじん	Meijin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

名人

master

---

名人 (囲碁)

Meijin

---

名人 (小説)

The Master of Go

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。