研究社 新和英中辞典

めいぎ 名義

a name

娘名義の預金

money deposited in the name of my daughter

名義を書き替える

transfer the title to somebody

名義だけの

nominal

《a promotion》 only in name

他人の名義で

under disguised ownership

名義上は

in name

nominally

用例

私の財産は長男の名義になっている. My property is in my first son's name.

名義書き替え

a transfer (of the title)

名義人

the holder 《of a title deed》.

斎藤和英大辞典

名義

読み方 めいぎ

名詞

1

（＝名前）a name

用例

彼は僕の名義で金を借りおった
He has been borrowing money in my name.

店は息子の名義になっている
The business is carried on in the son's name―under the son's name.

財産の名義を書き換える
to transfer one's property to another

名義は王だ
He is a king in name.

名義だけの王だ
He is a king only in name―a nominal king―a titular sovereign.

彼は名義だけの社長だ
He is a nominal president―a titular president.

名義だけの価で買った
I bought it at a nominal price.

名義だけの金額を払えば好い
You need only pay a nominal sum.

2

（＝口実）a pretext; justification; warrant; claim

用例

戦争を起こすに名義が無い
There is no pretext for war―There is no justification of a war―We have no warrant for war.

名誉回復だけは戦争を起こす名義が立たぬ
Mere vindication of honour does not justify a war―warrant a war.

名義のない戦争
an unjustifiable war―an unwarrantable war

彼は財産を争う名義が無い
He has no claim to the property.

3

（＝名誉）honour

用例

これは名義にかかわることだ
The matter concerns my honour―My honour is concerned―My honour is at stake.

JMdict

名義

読み方：めいぎ

(1)

（名詞） name

(2)

（名詞  接尾辞） in the name of

法令用語日英標準対訳辞書

名義

name

用例(和文)

…名義の（で）

用例(英文)

in the name of …

JST科学技術用語日英対訳辞書

名義

name

日本語WordNet(英和)

名義

【名詞】

name

認可または権限によって

(by the sanction or authority of)

halt in the name of the law 法の名において中止せよ

>>「名義」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

名義

denomination，name

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

名義

title; name; street name