名誉欲の英語

彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。例文帳に追加

His honor was corroded by greed. - Tatoeba例文

彼は名誉欲のために正しいふるまいができなくなった例文帳に追加

His greed for honors blinded him to ethical behavior. - Eゲイト英和辞典

彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。例文帳に追加

His honor was corroded by greed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

名誉欲や虚栄心が強く大言壮語も多かったため、しばしば敬遠されたり山師扱いされた。例文帳に追加

Montblanc had a craving for fame, was vain and often boastful, and was therefore often kept at arm's length or regarded as a charlatan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

困難にぶつかりながらもマーティンが訳業を放棄しなかったのは、単なる名誉欲だけではない、彼なりの強い信念があったためである。例文帳に追加

The reason why Martin did not give up translating work although there was difficulties was not only simple honor but he had s strong belief of his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同映画は，権力，名誉，愛のための人間の戦いを描き，国家の運命が，人間の欲望によっていかに動かされるかを示している。例文帳に追加

The movie depicts the human fight for power, honor and love and shows how the fate of nations is swayed by human desire.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（多くの人々は、名声に対する欲求をいろいろ昇華させて、はっきりした仲間グループと結びつかない「名誉」「倫理的誠実さ」「慈悲」などにリダイレクトすることを学ぶ。例文帳に追加

(Many people learn to redirect their drive for prestige into various sublimations that have no obvious connection to a visible peer group, such as ``honor'', ``ethical integrity'', ``piety'' etc.;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

道徳大系としての武士道とは「君に忠、親に孝、自らを節すること厳しく、下位の者に仁慈を以てし、敵には憐みをかけ、私欲を忌み、公正を尊び、富貴よりも名誉を以て貴しとなす」。　ひいては「家名の存続」という儒教的態度が底流に流れているものが多く、それは江戸期に思想的隆盛を迎え、武士道として体系付けられるに至る。例文帳に追加

Bushido as a moral system is 'being loyal to one's lord, being dutiful to one's parents, controlling oneself strictly, being merciful to those of lower rank, having sympathy to the enemy, abstaining from selfish desire, respecting justice and respecting honor more than wealth.' Many of those who followed the Bushido code also possessed a Confucian attitude of 'continuance of family name,' which prospered during the Edo period and was formulated as Bushido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス