研究社 新和英中辞典

なだかい 名高い

〈有名な〉 famous; well‐known; 【形式ばった表現】 noted; 【形式ばった表現】 celebrated; 【形式ばった表現】 renowned

〈悪い意味で〉 notorious

歌や物語で名高い

【形式ばった表現】 famed in song and story

名高くなる

become famous 《for》

win fame [【形式ばった表現】 renown] 《for》

用例

九十九湾は景色がいいので名高い. Tsukumo Bay is noted [widely known] for its beautiful scenery. その町は避暑地として名高い. The town is famous [has a name] as a summer resort.

斎藤和英大辞典

名高い

読み方 なだかい

形容詞相当語句

Noted, famed, famous, renowned, celebrated, far-famed, well-known （for something） :（悪しき意味にては）notorious （for something）

用例

日光は風景で名高い
Nikko is celebrated for its scenic beauty.

彼は博学で名高い
He is renowned for his erudition.

彼は世界に名高い
He enjoys a world-wide fame―He is world-famous.

世界に名高い学者だ
He is a scholar of world-wide fame―a world-famous scholar.

関ケ原は歴史上名高い地である
Sekigahara is a place of historical fame.

日本の名高い人々
the notabilities―the celebrities―of Japan

彼は政界で名高い
He is a notability of the political world―a noted politician.

名高くなる
to become famous―win fame―come to fame

彼は近頃名高くなった
He has lately come to fame.

彼は著述で名高くなった
His literary works have brought him to fame―won him fame.

JMdict

名高い

読み方：なだかい

（形容詞） famous; celebrated; well-known

日本語WordNet(英和)

名高い

【形容詞】

1 far-famed, celebrated, renowned, notable, famed, famous, illustrious, noted

広く知られ、尊重される

(widely known and esteemed)

a famous actor 有名な俳優 a celebrated musician 有名な音楽家 a famed scientist 名高い科学者 an illustrious judge 秀抜な裁判官 a notable historian 著名な歴史家 a renowned painter 名高い画家

2 well-known

広く、または完全に知られている

(widely or fully known)

a well-known politician 有名な政治家 well-known facts 周知の事実 a politician who is well known よく知られている政治家 these facts are well known これらの事実はよく知られている

>>「名高い」に関する類語一覧