向う正面の英語

大向う（大向こう、おおむこう）とは、芝居小屋の三階正面席、またそこに坐る客を指す隠語・通言（現在の歌舞伎座では、構造上三階Ｂ席から幕見席あたりを指すものとして理解されている。）、つまり大向うとは、舞台上から見た客席の位置に由来する。例文帳に追加

O-muko (written as '大向う' or '大向こう'; literally, 'the welcome other side') comes originally from seats seen from the stage, and at present, it is used as a term referring to the front seats of the third floor of theatres and to the audience at those seats (in present Kabuki-za Theatre of Tokyo, it refers to the seats for b-class tickets and the seats on the highest balcony for a single act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形成された気流dは、ベルトコンベア７に沿って進み、開孔部３から凍結室の内部に向う気流と正面からぶつかり、凍結室の内部に向う気流を凍結室の開孔部３全面に渡って均等に抑制することができる。例文帳に追加

The formed air flow d advances along the belt conveyer 7 and collides head-to-head with an air flow from the opening part 3 toward the inside of the freezing chamber, whereby the air flow toward the inside of the freezing chamber can be evenly suppressed throughout the whole opening part 3 of the freezing chamber. - 特許庁

ＬＥＤ素子１０の発光部１０ａから真っ直ぐ正面方向へ出射する光線Ｌ１は、集光部材２１における凸形状２１ａの部分で反射し、その後、凹形状２１ｂの凹面部分に到達して再び反射し、コンタクトガラス方面へと向う。例文帳に追加

A light beam L1 emitted straight to a front direction from a light emitting part 10a of an LED element 10 is reflected in a portion of projecting shape 21a of a light condensing member 21, and then reaches a recessed surface portion of recessed shape 21b and is reflected again, and goes toward a contact glass. - 特許庁