向きをつけられたの英語

本体内には汚泥の水を流入させ得るたて向き濾過管２４がたて向きに固定され、かつ回動あるいは回転してたて向き濾過管に対して汚泥を押付ける押付け手段２２が設けられている。例文帳に追加

A filtering pipe 24 passing water of sludge is secured vertically in the body and means 22 for pressing sludge against the filtering pipe though rolling or rotation is provided. - 特許庁

レンズ受け台を下向きにして、装着部を雲台等に取付け可能としたカメラレンズ支持具。例文帳に追加

The mount part can be attached to the universal head or the like in a state where the lens bearer turns downward. - 特許庁

便器１０に設けられて横向きに延びる便器排水管１１と、便器１０が取り付けられるトイレ空間Ｓに設けられて横向きに延びる排出管２１とを接続するための排水接続管３０である。例文帳に追加

The drain connecting pipe 30 is provided for connecting the toilet bowl drain pipe 11 provided at a toilet bowl 10 and extending horizontally, to the discharge pipe 21 provided in a toilet space S into which the toilet bowl 10 is mounted, and extending horizontally. - 特許庁

リングは、回転子の一体性を得るために、フレーム（３）に取り付けられ、締付けアラインメント手段（４）によって互いに横向きに固定される。例文帳に追加

The rings (1) are mounted on a frames (3) and are fastened laterally together by fastening and alignment means (4), in order to obtain a rotor unity. - 特許庁

そして、今は南西を向いているが、西に向き、当麻のほうを睨みつけると、奈良盆地は一円泥の海と化す、と伝えられている。例文帳に追加

Now it faces southeast, and legend says that if it faces west and stares at Taima, Nara Basin would be a sea of mud.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士分に取り立てられた役者は、特に貞享以後はこのために新設された廊下番のポストにつけられて表向き能役者を廃業し、綱吉が城中で私的に催す能に出演させられた。例文帳に追加

Performers promoted to samurai were, especially in and after the Jokyo era, conferred the newly-created post of rokaban (a kind of officer in Edo-jo Castle) and officially retired from the stage but were made to perform Noh plays privately held by Tsunayoshi in the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面器台２の後面に取り付けられる前向き第１垂直板状部材１０と、水分除去具３が取り付けられる前向き第２垂直板状部材１１と、第２垂直板状部材１１を第１垂直板状部材に取り付ける取付手段とを設ける。例文帳に追加

The device also has a forward-facing first vertical plate member 10 attached to the rear side of the washbowl stand 2, a forward- facing second vertical plate member 11 to which the draining utensil 3 is attached, and an attaching means for attaching the second vertical plate member 11 to the first vertical plate member 10. - 特許庁

転動ブランケット３１には、軸受け３５を介して、押付けシリンダ３６から下向きの押付け力が加えられる。例文帳に追加

A pressing force is applied on the moving blanket 31 through the bearings from a pressing cylinder 36. - 特許庁