研究社 新和英中辞典

ふくみ 含み

〈意味〉 an implication; a hidden [【形式ばった表現】 an implied] meaning

含みのある言葉

words full of hidden meaning

an expression with hidden meanings

含みのある手

【将棋・碁】 a maneuvering move

含みのある言い方をする

say suggestively

政治的含みの多い決定

a decision heavy with political undertones

含みを残しておく

leave some room 《for further negotiations》.

含み声

含み声で

in a muffled voice

含み資産

latent property [assets]

含み綿

〈歯科治療の〉 a cotton wool gag

含み笑い

a suppressed laugh [smile]

含み笑いをする

suppress [smother] a smile

laugh in one's sleeve

chuckle

giggle.

ゲームのほかの用語一覧

囲碁：	捨て石  桂馬  死ぬ
碁：	含み
将棋：	初手  受け  合駒

>>碁カテゴリの他の用語

JMdict

含み

読み方：ふくみ

（名詞） implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion

英和生命保険用語辞典

含み

latent return

日本語WordNet(英和)

含み

【名詞】

1 inclusion

含む行為

(the act of including)

2 entailment, implication, deduction

推論される（推論される、伴われる、あるいは意味される）何か

(something that is inferred (deduced or entailed or implied))

his resignation had political implications 彼の辞職には政治的な含みがあった

3 import, significance, implication

はっきりと口には出さないが、推論できる意味

(a meaning that is not expressly stated but can be inferred)

the significance of his remark became clear only later 彼の言っていることの意味がはっきりしたのは後のことだった the expectation was spread both by word and by implication 予想は、知らせによって、および暗黙のうちに広げられた

4 overtone

隠れた暗黙の意味または性質

(an ulterior implicit meaning or quality)

overtones of despair 絶望の言外の意味

5 morsel, bite, bit

少量の固形食

(a small amount of solid food)

all they had left was a bit of bread 彼らが残したのは一かじりのパンだけだった

6 parallel, latitude, line of latitude, parallel of latitude

赤道と平行に地球の周りを囲む架空の線

(an imaginary line around the Earth parallel to the equator)

>>「含み」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

含み

読み方 フクミ

meaning；included

日英・英日専門用語辞書

含み

tone，latent value，latent worth

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

含み

sentiment; tone; latent worth; atmosphere; latent return