吹き替えの英語

ただし、吹き替えがないと、字幕を読むのは面倒に感じられている。例文帳に追加

However, they feel that reading subtitles in no dubbed shows is troublesome.発音を聞く  - 経済産業省

連絡用途だけではなく、楽しみでの通話で、映画の吹き替えのような楽しみ方が可能になる。例文帳に追加

Not only for communication use but also for speech communication for enjoyment, it is possible to have a good time as in dubbing of motion picture. - 特許庁

コンテンツ毎に吹き替え音声及び字幕のパラメータを設定するための操作負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce operation load for setting parameters for dubbing speech and subtitles for respective contents. - 特許庁

次に、吹き替え音声を記録する場合に、吹き替え音声を一定データサイズだけ続けて記録することと並行して、記録された映像ファイルを再生することで、実時間連続再生と記録を同時に実施する。例文帳に追加

When dubbing audio is to be recorded, the dubbing audio is continuously recorded for only a constant data size and in parallel to the above, recorded video file is reproduced so that real time continuous reproducing and recording are simultaneously conducted. - 特許庁

番組スクリプト制作方法において、せりふの文字列を入力し音声合成させ、また、吹き替えを録音したオーディオデータを読み込み、音声再生するだけでなく、吹き替えを録音しオーディオデータを作成できるようにする。例文帳に追加

To provide a program script method for producing audio data by inputting the character string of script, voice-synthesizing them, reading the audio data in which dubbing is voice-recorded, and reproducing the voice and also recording the dubbing. - 特許庁

次に、吹き替え音声を記録する場合に、吹き替え音声を一定データサイズだけ続けて記録することと並行して、記録された映像ファイルを再生することで、実時間連続再生と記録を同時に実施する。例文帳に追加

When dubbing audio is recorded, the dubbing audio is continuously recorded for only a constant data size, and in parallel, the recorded video file is reproduced so that real-time continuous reproducing and recording are simultaneously conducted. - 特許庁

これにより、吹き替え音声を再生する場合に、映像ファイルと音声ファイルの同時再生が保証できる。例文帳に追加

Thus, simultaneous reproducing of the video and the audio files is guaranteed when the dubbing audio is reproduced. - 特許庁

これにより、吹き替え音声を再生する場合に、映像ファイルと音声ファイルの同時再生が保証できる。例文帳に追加

Thus, the simultaneous reproducing of the video file and the audio file is guaranteed when the dubbing audio is reproduced. - 特許庁