吹き荒れるの英語

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。例文帳に追加

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. - Tatoeba例文

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。例文帳に追加

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世にいう「武田狩り」の嵐が吹き荒れる中、正一は知己であった武田旧臣を遠江国の桐山に匿った。例文帳に追加

In the midst of the 'hunt for the Takeda clan,' Masakazu sheltered the old Takeda retainers, who were acquaintances, in Kiriyama, Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また阪神地域では六甲山から六甲山六甲颪、滋賀県湖西地域では比良山から比良颪が吹き荒れる。例文帳に追加

Further, in Hanshin area, the seasonal cold wind named 'Rokko Oroshi' blows down from Mt. Rokko, and in Kosei area of Shiga Prefecture, the Hira Oroshi wind from Mt. Hira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア軍の九人の大将を殺し、それから槍兵に襲いかかって、吹き荒れる風が波の沫を散らすがごとく追い散らした。例文帳に追加

Nine chiefs of the Greeks he slew, and fell upon the spearmen and scattered them, as the spray of the waves is scattered by the wandering wind.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だけど埋め合わせに、ピーターはこれからの道のりで、どうやって吹き荒れるつよい風の中で横になって寝るのかをウェンディたちに見せてくれました。例文帳に追加

However, to make amends he showed them how to lie out flat on a strong wind that was going their way,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。例文帳に追加

To perform exact water-proofing and drip-proofing effect even in an exceptional state like a rainstorm is raged for a long time in a ventilator for ventilating of a passage open type operating in a natural ventilation system. - 特許庁