「ちゃんと警告はしたぞ、私たちの疑惑が最高潮に高まっている。

"I give you fair warning, our suspicions are aroused, - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ICOCAとSuicaの相互利用開始時に、巨大化したイコちゃんが東京都内に出現し、仲間が「東京で～」イコちゃんが「ICOCA～」と叫ぶテレビCMや広告が数か月間に亘って宣伝された。

When the interoperation between ICOCA and Suica started, TV commercials and other advertisements were publicized for several months, in which with the appearance of a huge Ico the Platypus in Tokyo, NAKAMA shouted 'In Tokyo...!' and in continuation Ico the Platypus shouted 'ICOCA...! (Let's go...!).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も今思いついたが、リバシー先生か大地主さんのところまで行って、自分でちゃんと報告しておかないとな。

And, now I come to think of it, I might as well ride round there myself and report to him or squire. - Robert Louis Stevenson『宝島』