研究社 新和英中辞典

こくはく^１ 告白

(a) confession

愛の告白

【形式ばった表現】 a declaration of love

告白する

confess (to)

【形式ばった表現】 own (to)

《口語》 own up 《to》

admit

acknowledge

愛を告白する

【形式ばった表現】 confess [declare] one's love to somebody

罪を告白する

【形式ばった表現】 confess (to) one's crime [sin]

confess that one has committed a crime

【形式ばった表現】 confess oneself guilty

用例

それは無知を告白するようなものだ. That amounts to a confession of your own ignorance.

斎藤和英大辞典

告白

読み方 こくはく

名詞

Confession （of guilt）; profession （of friendship）; declaration （of love）; avowal （of a deed）:（=する） to confess （one's guilt―oneself to be guilty―that one is guilty）; to profess （one's friendship for another）; to declare （one's love）; to avow （a deed―oneself to be the author of the deed）; to own （one's folly―oneself to have been foolish―that one has been foolish, etc.）

用例

彼は己が罪を告白した
He has confessed his guilt―confessed himself to be guilty of the crime―confessed that he is guilty of the crime.

信仰の告白
confession of faith

愛の告白
declaration of love

JMdict

告白

読み方：こくはく

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） confession; acknowledgement; acknowledgment

(2)

profession of love

(3)

confession of sins (e.g. the confessional)

JST科学技術用語日英対訳辞書

告白

confession

日本語WordNet(英和)

告白

【動詞】

confess, concede, profess

認める（不正に）

(admit (to a wrongdoing))

She confessed that she had taken the money 彼女は、お金を取ったと白状した

【名詞】

1 acknowledgment, acknowledgement

何かまたは誰かに気づいていることを示す言葉

(a statement acknowledging something or someone)

she must have seen him but she gave no sign of acknowledgment 彼女は彼を見たはずであるが、その認識の形跡も見せなかった the preface contained an acknowledgment of those who had helped her 彼女を手伝った人の謝辞が書かれた序文

2 confession

失敗や悪事を認めること

(an admission of misdeeds or faults)

>>「告白」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

告白

confession

Weblio英和対訳辞書

告白 (1970年の映画)

The Confession (1970 film)

---

告白 (アイドリング!!!の曲)

Kokuhaku

---

告白 (アウグスティヌス)

Confessions (St. Augustine)

---

告白 (湊かなえ)

Confessions (film)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。