周りの目を気にするの英語

吸気弁の軸周りを吸気が旋回するように形成された吸気ポート内に燃料を噴射するポート内噴射弁を備えたディーゼル機関の燃料噴射装置において、ポート内噴射弁から燃料を噴射するときの目標噴射位置（Ａ，Ｂ）を吸気ポート内での吸気の回転速度に応じて変更する。例文帳に追加

Target injection positions A, B where fuel is injected from an in-port injection valve are changed according to rotation speed of intake air in an intake port, in a fuel injection device for the diesel engine provided with the in-port injection valve injecting fuel in the intake port formed as intake air turns around a stem of an intake valve. - 特許庁

回動内機のステップモータと目盛り盤との間の配線板に指針軸の軸周り近傍にて設ける発光指針用の複数の光源から極力離れた位置にてステップモータのコイル素子を配線板に電気的に接続するようにした計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument in which the coil element of a step motor is electrically connected to a wiring board in a position separated as far as possible from a plurality of light sources for luminous pointer provided in the vicinity around a point shaft on the wiring board between the step motor of a rotating inner machine and a dial plate. - 特許庁

良好な深溝周りの成形形状を有し、かつその表面部分の剛柔度もその使用目的に合わせて自由に設定でき、更には、空気吹込み法により成形されたクッション材としての利点も有するクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning material excellent in a formed shape around deep grooves, freely settable in the rigidity and flexibility of its surface part according to an application and moreover having an advantage as the cushioning material formed by an aerating method. - 特許庁

規定定員未満のエレベーター内で荷物によって乗りかご内が混雑して周りの人を気遣ったり、乗り合わせた人がイライラするのを低減するとともに、目的階まで一時的に荷物から開放され且つ、荷物が汚れたりすることからくる不快感を解消することのできるエレベーターの乗りかごを提供することにある。例文帳に追加

To provide an passenger car for an elevator, giving less anxiety to surrounding people due to the passenger car crowded with baggage in the elevator occupied by a less fixed number of passengers, producing less irritation of the passengers with each other, temporarily releasing the passengers from the baggage until reaching destination floors and avoiding an unpleasant feel due to the possible soil of the baggage. - 特許庁

本発明の目的は、ＢＷＲ型原子炉内部の二相流状態を模擬した約３００℃の蒸気-水環境において、ＢＷＲ型原子炉内部の燃料棒を模擬した円管周りの液膜厚さを計測できる液膜計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid film measurement device capable of measuring liquid film thickness around a circular tube simulating a fuel rod inside a BWR type nuclear reactor under steam-water environment at about 300°C simulating a two-phase flow state inside the BWR type nuclear reactor. - 特許庁

これは、放電を行なう際、空気中の水分濃度、つまり電極２間の相対湿度を高く保てば放電が生じ易くなることに着目したものであり、本発明では触媒体３の触媒担体３ａに吸湿性の高い材料を用いることによって触媒体３周りを湿度の高い状態とし、空気中の水分を利用して放電を生じやすくするものである。例文帳に追加

The humidity around the catalytic body 3 is made high by using the material with a high moisture absorbability in the catalyst carrier 3a of the catalyst body 3 to make it easy to generate discharge by utilizing moisture in air. - 特許庁