周遊するの英語

ユーザによる目的地の指定を必要とせず、出発地点からの周遊ルートを生成することのできる周遊ルート生成装置、周遊ルート生成方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an excursion route generating device, an excursion route generating method and a program that can generate an excursion route from the start point without requiring a user to designate any destination. - 特許庁

周遊券マスタデータベース１１において有料自動車道の周遊券の適用区間、周遊券料金を関連付ける周遊券ＩＤを含む申請情報をＥＴＣカード番号と共に受付け、申請情報データベース１２に登録する。例文帳に追加

In an excursion ticket master database 11, application information including excursion ticket ID for associating the application section and excursion charge of the excursion ticket of a toll road is accepted with an ETC card number, and registered in an application information database 12. - 特許庁

スルッとKANSAI協議会加盟社局で利用することのできる周遊券が発売されている。例文帳に追加

The round-trip tickets are for sale and can be used within Surutto KANSAI Association affiliates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドリーム奈良号」では、京都駅で乗降する場合は周遊券での利用も可能であった。例文帳に追加

The passengers of 'Dream Nara-go' could use the excursion tickets when they got on/off at Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往復券や周遊券等の特殊な乗車券を容易に購入できるようにする。例文帳に追加

To easily purchase a special train ticket such as round-trip ticket or excursion ticket. - 特許庁

管理サーバ１はそのサービス内容に基づいて周遊情報を作成し、作成した周遊情報をユーザの端末装置８または携帯端末装置７へ送信する。例文帳に追加

The management server 1 forms tour information based on the service contents, and transmits the formed tour information to the terminal device 8 or portable terminal device 7 of the user. - 特許庁

土・日・祝日には、点在する観光名所を循環する舞鶴観光周遊バス（運転協力費100円）が運行されている。例文帳に追加

On Saturdays, Sundays and national holidays, Maizuru Sightseeing Excursion Buses operate across a variety of sight seeing points (An operation support fee of \\100 is charged).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，データセンタ５では，記憶する撮影情報をもとに観光地の周遊履歴，撮影回数等を集計する。例文帳に追加

Furthermore, the data center 5 the touristry histories of a tourist center and number of photographing times or the like on the basis of the stored photographing information. - 特許庁