味見するの英語

味見するつもりはねえよ。」例文帳に追加

I'm not going to eat her."発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

彼は、彼女の最新の混合飲料を味見すると申し出た例文帳に追加

he volunteered to taste her latest concoction発音を聞く  - 日本語WordNet

だが、居酒屋や酒販店が「利き酒会」と称して単に酒の味見をすることにも使われ、またその能力を競う競技会も開かれるようになった。例文帳に追加

It also refers to simply tasting sake at 'sake tasting events' held by izakaya bars and sake retailers, some of which developed into tasting competitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コップを持ってきてちょっとこの水を出してみると、味見するとちょっと酸っぱいです。炭酸が入っているんですね。例文帳に追加

If I take a glass and draw off some of the water, I find that it tastes a little acid to the mouth: it is impregnated with carbonic acid; and if I now apply a little lime-water to it, that will give us a test of its presence.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

人手で少量ずつフライパンを煽って調理したような食感、風味、見映えが損なわれることのない美味しい炒め物を、一度に大量に調理することができる炒め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fry cooking device capable of cooking a large amount of delicious fried items at once without damaging any palatability, flavor and appearance attained by cooking manually a small amount of fried items little by little through swinging of a fry pan. - 特許庁

家庭用キッチンにおいて、調理中、撹拌や味見等の後に一時的に不使用となった、例えば長箸１２、玉杓子１１、しゃもじ１３等の調理具を、場所をとらず、しかも清潔に格納することのできる置台１を提供する。例文帳に追加

To provide a placing stand 1 capable of cleanly storing cooking tools such as long chopsticks 12, a ladle 11 and a rice scoop 13 temporarily disused after mixing or tasting or the like during cooking without taking space in a kitchen for a household. - 特許庁