小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 呼ぶの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

呼ぶの英語

よぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 call、summon、cite、summons、call、send for、call、hollo、cry、squall


研究社 新和英中辞典での「呼ぶ」の英訳

よぶ 呼ぶ

1

〈声をかける〉call somebody; call (out) to somebody; hail (おーいと); call after (後ろから)

ウェイターを呼ぶ

hail a waiter

呼びに来る[行く]

come [go] for somebody

呼び合う

〈名前を〉 call (out) to each other; call each other's name

呼べば聞こえるところに

within call [hail] 《of》

within hailing distance 《of》.

2

〈来てもらう〉send for 《a doctor》; call in (呼び込む); summon (召喚する); engage [hire] (芸人などを)

タクシーをよんでください. Please call [get] me a taxi.｜Please call a taxi for me.
お父さまがおよびですよ. Your father wants you.

3

〈招待する〉invite [ask] 《somebody to dinner》

夕飯にスミス夫妻をおよびしているんです. We are having [inviting] the Smiths over for dinner.
奥田さんのお宅にお茶によばれた. I was asked [invited] to tea at Mr. Okuda's.

4

〈名付ける〉call; name; term (学術上で)

先生と呼ぶ

refer to [【形式ばった表現】 address] somebody as Sensei

…とよばれている

be called…

go [be known] by the name of…

その寺は通称「苔寺」と呼ばれている. The temple is commonly called ‘the Moss Temple'.

5

〈引き付ける〉attract; draw

注目をよぶ

attract attention

その芝居は人気をよんでいる. The play has been enjoying great popularity.

6

〈引き起こす〉cause; 【形式ばった表現】 bring about; 【形式ばった表現】 give rise to

反響をよぶ

create a sensation

彼のあいまいな返答が疑惑をよんだ. His vague answer aroused suspicion.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「呼ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 2479件



例文

呼ぶ声例文帳に追加

a calling voice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

医者を呼ぶ.例文帳に追加

call the doctor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

医者を呼ぶ.例文帳に追加

call a doctor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

助けを呼ぶ.例文帳に追加

cry for help発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大声で呼ぶ.例文帳に追加

let out a holler発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

警察を呼ぶ.例文帳に追加

call the police発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

証人を呼ぶ例文帳に追加

call a witness - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

call； knell

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

読み方：よぶ

喚ぶ とも書く

(1)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to call out (to); to call; to invoke

(2)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to summon (a doctor, etc.)

(3)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to invite

(4)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to designate; to name; to brand

(5)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to garner (support, etc.); to gather

(6)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳 to take as one's wife


出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

name

呼ぶ（称する）

call，describe 〜 as 〜，term
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

***** よぶ
call **** (vt) 共起表現
関連語
喚起, 言及, 参照, 指摘, 照会, 訪問, 要求, 命名, 名付ける, 任命, 指す
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

動詞
1 call

呼部ことで誰かを睡眠から目覚めさせる

(rouse somebody from sleep with a call)

I was called at 5 A.M. this morning 私は今朝午前5時に呼ばれた
2 summon, cite, summons

公的な問題で呼び出す、例えば法廷に出席するために

(call in an official matter, such as to attend court)

3 call, send for

来るように指図、要求、または命令する

(order, request, or command to come)

She was called into the director's office 彼女は校長室に呼ばれた
Call the police! 警察を呼んでください！
4 call

（誰か）声明を遂行する挑戦をする

(challenge (somebody) to make good on a statement)

He deserves to be called on that 彼はそれに招集されるに値する
5 hollo, cry, squall, call, yell, shout out, scream, holler, shout

突然、大きい泣き声を発する

(utter a sudden loud cry)

she cried with pain when the doctor inserted the needle 医者が針を挿入したとき、彼女は苦痛のあまりに泣いた
I yelled to her from the window but she couldn't hear me 私は窓から彼女に叫んだ、しかし、彼女は私の声が聞こえなかった
6 call

品質を反映する普通名詞を特質とみなす、あるいはの名前に与える

(ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality)

He called me a bastard 彼は、私を野郎と呼んだ
She called her children lazy and ungrateful 彼女は、彼女の子供たちを怠惰で恩知らずであると言った
7 call out

名前や数を大声で叫ぶ

(call out loudly, as of names or numbers)

8 call, name

指定された（通常適切な）正式名称を割り当てる

(assign a specified (usually proper) proper name to)

They named their son David 彼らは息子をデヴィッドと命名した
The new school was named after the famous Civil Rights leader 新しい学校は有名な公民権運動の指導者の名にちなんで名付けられた
9 call

ラジオ、電話などによって、メッセージを送る、または、誰かと連絡を取ろうとする

(send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.)

Hawaii is calling! ハワイが呼んでいる！
A transmitter in Samoa was heard calling サモアの送信機は、呼び出しを感知した
10 make, cause, do

引き起こす

(give rise to)

cause a commotion 騒動を起こす
make a stir 動揺を引き起こす
cause an accident 事故を引き起こす
11 invite, ask round, ask over

家に人を招待する

(invite someone to one's house)

Can I invite you for dinner on Sunday night? 日曜日の夜、夕食にあなたを招待したいのですが
12 address, call

用意された形体、呼称または名前で挨拶する

(greet, as with a prescribed form, title, or name)

He always addresses me with `Sir' 彼はいつも「サー」とつけて私を呼ぶ
Call me Mister ミスターと私をよんでくれ
She calls him by first name 彼女は、彼を名前で呼ぶ
「呼ぶ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

Call
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

訳語 call

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「呼ぶ」の英訳

（～を～と）呼ぶ

訳語 address someone as something

（あることをあることと）言う；呼ぶ；言及する

訳語 refer to something as something

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

読み方 よぶ

他動詞

1

（＝呼び掛ける）to call:（高声を揚げてなら）to call to （a man）; to call for （mamma）; to hail （a cab, etc.）


用例
人の名を呼ぶ
to call a man by name
名を呼ばれた時は胸が轟いた
When I heard myself called by name, I felt a flutter in my breast.
子どもがしきりにお母さんを呼んでおった
The child was calling for mamma.
彼を呼んで危険を警戒した
I called to him to warn him of the danger.
彼を追いかけて呼んだ
I called after him.
車屋を呼んだ
I hailed a ricksha.
鳥は呼ぶと集まって来る
The birds come at your call.
呼んだら聞こえるところにおれ
Stay within call!
Keep within hearing!
もう呼んでも聞こえぬ
He is out of hearing now.
犬が怖いからそちらへ呼んで下さい
I am afraid of your dog. Will you call him off?
助けを呼ぶ
to cry for help
助けを呼ぶ声四方に起こる
Cries for help were heard on every side.

2

（＝呼び寄せる）to call; to summon; to procure; to bring; to fetch


用例
皆呼んで来い
Bring them here!
校長室へ呼ばれた
I was summoned before the principal.
彼は僕を呼びに来たのだ
He has come for me.
医者を呼びに行く
to go for the doctor
医者を呼びに使いをやる
to send for the doctor
医者を呼べ
Go and fetch a doctor!
Procure a doctor!
Go for the doctor!
Send for the doctor!
ひと走り行って医者を呼んで来よう
I will run for the doctor.
手紙で呼ぶ
to write for one
国元から家族を呼ぼうかと思う
I think of writing home for my family.
電信で人を呼ぶ
to telegraph for―wire for―a man
大阪から電信で呼びに来た
I have been wired for from Osaka.
電話で人を呼ぶ
to telephone for―phone for―a man
鈴を鳴らして小使いを呼ぶ
to ring for the servant
お呼びになりましたか
Did you ring for me, sir?
俥を呼びましょうか
Shall I send for a kuruma?
自動車を呼んで下さい
Send for a taxi!
Fetch me a taxi!
Go and get me a taxi!
小僧が自動車を呼びに行きました
The boy has gone for a taxi.
芸者を呼ぶ
to call a geisha―engage a geisha

3

（＝何を何と称す）to call （one a madman）; to style （one a benefactor）; to term （a verb factitive）; to designate （one as a tyrant）; to address （one as sensei）; to refer to （one as the general）; to brand, stigmatize （one as a thief）; to denounce （one as a traitor, etc.）


用例
世人彼を呼んで狂人と言う
People call him a madman.
人彼を呼んで先生と言う
Men call him sensei―（本人に向かってなら）―Men address him as sensei.
彼は詐欺師と呼ばれた
He was called―branded as―stigmatized as―a swindler.
彼を国賊と呼ぶ者がある
Some people call him a traitor―denounce him as a traitor.

4

（＝招く）to invite, ask, bid （one to dinner, etc.）


用例
人を呼ぶ
to give a party―give a dinner
彼は人を呼ぶことが好きだ
He likes to give dinners.
今日は園遊会へ呼ばれた
I have been invited to a graden-party today.
結婚式に呼ばれて来た
I have been at a wedding
I have been a guest at a wedding.

5

（＝引く）to attract; to draw


用例
あの家では店に娘を置いて客を呼ぶ
They keep their pretty daughter in the shop to attract customers―to draw people.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「呼ぶ」の英訳

呼ぶ

call
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「呼ぶ」に類似した例文

呼ぶ

1

呼ばれている

例文

be called

2

呼んで声を掛ける

例文

to call out to someone by name or in greeting

3

呼び名

例文

a given name

4

略称で呼ぶ

例文

to call something by its abbreviated name

5

呼びに行くこと

例文

the action of going to fetch someone

6

呼び始める

例文

to begin to call a person

7

呼んで中へ入れること

例文

the act of calling a person in

8

呼び慣れる

例文

to get used to calling

9

呼んで中へ入れる

例文

to call a person in

10

助けを呼ぶ

例文

to cry for help

11

人の名を呼ぶ

例文

to call a man by name

12

呼んで中に入れる

例文

to call to someone to come in

13

人の名前を呼ぶ

例文

to call a man by name

14

呼び慣れること

例文

the condition of getting used to calling someone regularly

15

仮の名称をつけて呼ぶ

例文

to give and then call someone or something by a tentative name

16

皆呼んで来い

例文

Bring them here!

17

鼻番を呼べ

例文

Call the next man on the list.

18

名を言う

例文

to mention names

19

呼んで自分の所へ来させること

例文

an urgent call for the presence or attendance of a person

20

お呼びですか。

例文

You called?

21

助けを呼ぶ.

例文

cry for help

22

芸者を呼ぶ

例文

to call a geisha―engage a geisha

23

別の呼び名

例文

a name used in addition to the real name of a person or thing

24

俥を呼んで下さい

例文

Please send for a ricksha!

25

ほめて言うときの呼び方

例文

a laudatory name by which to call someone or something

26

俥を呼びましょうか

例文

Shall I send for a kuruma?

27

主人を呼べ

例文

Bring the landlord!

28

電話で人を呼ぶ

例文

to telephone for―phone for―a man

29

物事につけた呼び名

例文

the name to call something

30

トムを呼んで。

例文

Call Tom.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「呼ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 2479件



例文

医者を家に呼ぶ.例文帳に追加

get a doctor in発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

類は友を呼ぶ.例文帳に追加

Like attracts like.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

以下、Ａと呼ぶ例文帳に追加

hereinafter referred to A - Weblio Email例文集

類は友を呼ぶ.例文帳に追加

Birds of a feather flock together. - 研究社 新和英中辞典

人が呼ぶこと例文帳に追加

the action of summoning someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鹿を呼ぶ笛例文帳に追加

a whistle used to call deer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人などを呼ぶ例文帳に追加

to call a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

大声で叫び呼ぶ例文帳に追加

to call loudly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「呼ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「呼ぶ」の用語索引

呼ぶのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「呼ぶ」のお隣キーワード

呼び集める

呼び面取寸法

呼ぶ

呼ぶこと

呼ぶとき

呼ぶシステム

呼ぶプログラム

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS