呼応しての英語

同年9月7日、義仲も呼応して挙兵した（市原合戦）。例文帳に追加

On September 7th of the same year, Yoshinaka also raised an army in response to the order (Battle of Ichihara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに呼応して上野で挙兵し、北畠顕家の奥州軍に加わる。例文帳に追加

He responded by mobilizing an army in Kozuke Province and joined the Oshu army of Akiie KITABATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに呼応するかたちで、甲斐国の武田勝頼が東美濃に侵攻してくる。例文帳に追加

Responding to that, Katsuyori TAKEDA in Kai Province invaded Higashi Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の浦島物語と呼応する形で出てきたものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that this expression of faith appeared in response to Urashima Monogatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心には、田辺元の「種の論理」に対して、自ら提唱した「呼応の論理」が据えられている。例文帳に追加

At the center of this was the 'logic of concord' that he proposed exists in opposition to Hajime TANABE's 'logic of species.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて信長と対立し、武田信玄や朝倉義景らと呼応して信長包囲網を築き上げる。例文帳に追加

Later he was opposed to Nobunaga and built made siege with Shingen TAKEDA and Yoshikage ASAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副詞の呼応などの文法の例も含まれることから、古典の入門として適した教材だといえる。例文帳に追加

This includes the agreement of adverbs, therefore it is a proper material for beginning to read classic literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらに呼応して関東平野では佐竹義重(十八代当主)が活動を活発化させていた。例文帳に追加

Furthermore, in response Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the family) intensified his activities in the Kanto Plain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス