呼瀬の英語

この複数存在する呼称・表記の統一を図るため、1968年に当時の「月瀬村」は村名を「月ヶ瀬村」に変更した。例文帳に追加

In order to unify these multiple names and descriptions, the village name was changed from 'Tsukise Village' to 'Tsukigase Village' in 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鴨川以南は東高瀬川と呼ばれ、上記高瀬川や鴨川とはつながっておらず、雨水等を水源とする河川となっている。例文帳に追加

Today the river south of the Kamo-gawa River is called Higashi-takase-gawa River, is not connected to the Takase-gawa River and the Kamo-gawa River, and is sourced from rainwater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（東高瀬川において、宇治川に直接つなげるために整備された部分を新高瀬川と呼ぶこともある。）例文帳に追加

(The section in the Higashi-takase-gawa River which was developed to directly connect to the Uji-gawa River may be called the Shin-takase-gawa River.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉吉絣、弓浜絣、広瀬絣は山陰の三絵絣（または山陰の三大絣）と呼ばれる。例文帳に追加

Kurayoshi Kasuri, Yumihama Kasuri, Hirose Kasuri are called the three pictorial Kasuri (or called the three major Kasuri) of Sanin region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月川の渓谷沿いにウメの木が広がる様から月ヶ瀬梅渓とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Tsukigase Baikei (plum valley), as a wide expanse of plum trees stretches along the valleys of Satsuki River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に月ヶ瀬梅林のある名張川下流域は五月川と呼ばれ、深いV字谷を形成している。例文帳に追加

The lower reach of Nabari-gawa River, where Tsukigase Bairin is situated, is called Satsuki River, and a deep V-shaped valley is formed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七瀬までの本線区間が本谷軌道と呼ばれたのに対して小野子仮軌道と名づけられた。例文帳に追加

While the main section up to Nanase was called the Honkoku (literally, real valley) tramline, the new section was named the Onoko provisional tramline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬大原から大原女と呼ばれる山菜売りの女性が行商に来ることもあった。例文帳に追加

In the past, women called "Oharame" sometimes came from Yase Ohara to this area to sell wild vegetables they collected in the mountain area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス