呼起すの英語

接続ミスによる温度異常の可能性についての注意を喚起することができる呼吸回路用部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a component for a breathing circuit for calling attention to abnormal temperature to be caused by a connection error. - 特許庁

インテリジェント周辺装置が、呼イベントを検出して、加入者と音声メッセージシステムとの接続を発起する。例文帳に追加

The intelligent peripheral device detects an associated call event and initiates connection between the subscriber and the voice mail system. - 特許庁

また、国外からの対内直接投資を呼び込むことで、国内の需要を喚起するという方法も検討されてきた。例文帳に追加

Ways of boosting domestic demand by attracting inward direct investment from abroad have also been considered. - 経済産業省

その割り当てることの度に、第１拡散係数と第１チャネライゼーションコードとが記憶され、優先呼が生起すればその優先呼の情報転送速度に対応する第２拡散係数が計算される。例文帳に追加

Every time the code is assigned, the 1st spread coefficient and the 1st channelization code are stored, and when the priority call arises, a 2nd spread coefficient corresponding to the information transfer rate of the priority call is calculated. - 特許庁

特定の答案用紙２の呼出マーク欄１８が電子ペンによってチェックされたことを確認すると、対応するウィンドウ領域の左端に注意を喚起する呼出マークを表示させる。例文帳に追加

When confirming that the calling mark column 18 of a specific answer sheet 2 is checked by the electronic pen, this terminal device displays a calling mark for calling an attention, on the left end of a corresponding window region. - 特許庁

もしも最も最近の生起の試みが不成功であって、所定の時間周期が経過しなかったならば、その時無線装置は（１）この所定の時間周期が経過するまで待ってその後データ呼を生起するかまたは（２）データ呼を捨てることができる。例文帳に追加

If the most recent origination attempt is unsuccessful and the prescribed time period does not elapse, then the wireless device may (1) wait till this prescribed time period elapses and then originate the data call or (2) reject the data call. - 特許庁

この現状を打破し、医療や美容の分野に、皮膚呼吸についての研究テーマを提起するために、皮膚の呼吸量を評価するための単位、［ｃｃ／ｃｍ^２．Ｓ］を導入し、１ｃｍ^２当たり毎秒何ｃｃの炭酸ガスが皮膚から放出されているかが実測できるようにした、皮膚呼吸測定器を提供するのが本発明の課題である。例文帳に追加

Thus, the respiration amount of the skin is calculated from the variation of a thermal conductivity which increases/decreases depending on the concentration of the carbon dioxide, and is displayed. - 特許庁

商取引において，(EEC)規則第2081/92号，第8条又は第13条の規定に違反する行為をした者に対しては，保護された地理的表示若しくは保護された原産地呼称を使用する権原を有する当事者が，又は事業主の経済的利益を促進するための団体が前記の行為によって影響を受ける利益を代表している範囲において，又は連邦労働評議会，連邦商工会議所，オーストリア農業会議所常置会長協議会又はオーストリア労働組合連合会が，差止命令を求める訴えを提起することができ，かつ，それらの者に処分権が付与されている場合は，前記の規定に違反する状況の除去を求める訴えを提起することができる。第52条(2)から(6)までの規定を準用する。例文帳に追加

Whoever performs acts in trade which infringe Art 8 or 13 of Regulation (EEC) No 2081/92 may be sued by parties entitled to the use of the protected geographical indications or designations of origin or by associations for the promotion of economic interests of entrepreneurs, in as far as these associations represent interests affected by the acts performed, by the Federal Chamber of Labour (Bundesarbeitskammer), the Austrian Chamber for Trade and Industry (Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft), the Standing Conference of the Presidents of the Agricultural Chambers in Austria (Prasidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Osterreichs) and the Austrian Trade Union (Osterreichischer Gewerkschaftsbund), for an injunction and, as far as the person concerned is vested with the respective right of disposal, for the elimination of the conditions infringing the relevant provisions. Section 52 pars 2 to 6 shall be applied mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁