呼込むの英語

ホームページを活用して、顧客をより多く呼込むことが出来、顧客により良いものを良いタイミングで提供出来、チラシをより安く手軽に打つことが出来、商店街全体をイメージアップ出来る情報提供システムの提供。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of making good use of a home page for attracting a large number of customers, providing good commodities to the customer at good timing, and distributing handbills at a lower cost for enhancement of an image of a shopping mall as a whole. - 特許庁

リソグラフィ装置において基板が大型であると、装置内環境を清浄に維持するために供給する清浄空気が基板全体に効率よく行渡らず、更に、狭いスペースでのテーブル類の運動がポンプ作用をして汚染空気を呼込むことになり、これによる汚染のリスクを軽減するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reducing risk of contamination caused by the problems that a clean air supplied for keeping an in-device environment clean is not efficiently running through the entire substrate, and that movement of tables, etc. in a tight space acts as a pump to attract the contaminated air, when a lithographic device has a substrate of large size. - 特許庁

ホルダ１８の外側部に摺動可能に取付けられているエジェクトレバー３５をロックする取付け板２４側のロック部４０を曲げ加工ではなく絞り加工によって形成し、その根元側にラチェット部を構成する両端が閉じた係合孔４５を形成するとともに、その上側に傾斜面５２を形成し、エジェクトレバー３５を呼込むようにする。例文帳に追加

The lock part 40 of an attaching plate 24 side for locking an eject lever 35 attached to the outside of a holder 18 slidably is formed not by bending but by drawing, an engaging hole 45 having both ends constituting a ratchet part closed is formed on its root side, and a slope 52 is formed thereon, thereby attracting the eject lever 35. - 特許庁