小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

いのち
ピン留め
単語を追加
主な英訳life

研究社 新和英中辞典での「命」の英訳

いのち 命

命を取る

kill somebody

【形式ばった表現】 take somebody's life

命を惜しむ

【形式ばった表現】 hold one's life dear

命よりも大切だ

【形式ばった表現】 be dearer [more precious] (to one) than life itself.

商人信用だ. Nothing is more important to a merchant than his credit.

命の糧(かて)

【形式ばった表現】 the staff of life.

命の洗濯

recreation.

命取りの

fatal

【形式ばった表現】 mortal


めい

命により

【形式ばった表現】 on somebody's instructions

【形式ばった表現】 by commandof the authorities》.

彼は旦夕(んせ)にった. His days are numbered.|He is on the brink of death.
死生あり. 【形式ばった表現】 Life and death are in the hands of Providence.

文学作品のほかの用語一覧
諺:  君子  吠える  呪う  命      嘘つき

「命」を含む例文一覧

該当件数 : 49874



例文

IT 革例文帳に追加

the IT Revolution - 研究社 英和コンピューター用語辞典

掛け例文帳に追加

desperate efforts - EDR日英対訳辞書

例文

例文帳に追加

a command - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「命」の英訳


読み方:めい

(1)

文法情報名詞
対訳 command; decree

(2)

対訳life

(3)

対訳destiny


読み方みこと

命 とも書く

(1)


(2)

文法情報代名詞)(古語侮辱
対訳 you


御言

読み方みこと

命 とも書く

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 the spoken words of the emperor or a noble

英和生命保険用語辞典での「命」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「命」の英訳

EDR日英対訳辞書での「命」の英訳

読み方 メイ

commanddestiny


日英固有名詞辞典での「命」の英訳

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あきらAkiraAkiraAkiraAkira
まことMakotoMakotoMakotoMakoto
めいMeiMeiMeiMei
みことMikotoMikotoMikotoMikoto

JMnedictでの「命」の英訳

読み方意味・英語表記
あきら

人名Akira

いのち

女性名Inochi

まこと

人名Makoto

みこと

女性名) Mikoto

めい

女性名Mei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「命」の英訳

読み方 いのち

名詞

1

Life; existence


用例
人の命はよりももろし
Life is a bubble.”【イディオム・格言的】
長い月日短い
Time is long, but life is short
Life is but a span.
【イディオム・格言的】
今日明日危ない
His life hangs by a thread.
明日のれない命
It is a precarious existence.
老いさきの短い命だ
He has not long to live
He is not long for this world.
命長ければ恥多し
To live long is to outlive much.”【イディオム・格言的】
命あっての物種
While there is life, there is hope.”【イディオム・格言的】
武士は命より尚ぶ
The samurai values honour above life.
あのなら命は要らぬ
I would die for her.
読書彼の命だ
Reading is as the breath of his nostrils to him.
速力駆逐艦の命だ
Speed is the life of a destroyer.
命と頼む財産失った
He lost his fortune which was his only resort.
命から二番目
It is next my heart.

(命が)


用例
誰も命が惜しい
Life is dear to everybody.
国家に捧げた命だからしくはない
I do not cling to a life which I have offered to my country.
河豚は食いたし命は惜しし
Honey is sweet, but the bee stings.”【イディオム・格言的】
の命が欲しいのか
Do they seek my life?
この命がしけりゃ熨斗つけて進上する
If they want my life, they are welcome to it.
命が縮まる
One's life is shortened.
苦労をすると命が縮まる【イディオム・格言的】
Care is a foe to life
Care preys on life
Care killed the cat.
そこ一歩でも動くと命が無い
You stir from the spot on pain of death.

(命に)


(命の)


(命を)


用例
このいには命を取られる
This disease proves fatal.
に命を取られ
Wine was the death of him.
貴様の命を貰った
I will have your life―have your heart's blood.
苦労をする命を縮める【イディオム・格言的】
Care is a foe to life
Care preys on life
Care killed the cat.
命を拾った
I had a narrow escape―I was snatched from the jaws of deathIt was a close shave―a close call.
間違ったら命をやる
I will answer for it with my life.

読み方 めい

名詞

1

(=命令)a command; orders; directions; instructions; injunctions; one's wishes; the word; a commission


用例
出発の命がった
Orders are given to depart
We are ordered to depart.
命を
Mind the word!
命に
Obey me!
彼は命を奉じて英国へ赴いた
He proceeded to England in obedience to orders.
お前上官の命にいたのが悪い
You have done wrong in disobeying your senior's orders.
お前僕の命にいたね
You have acted against my wishes.
彼は親の命を重んじてまぬ
He abstains from wine with a regard for his father's injunctions.
彼は親の命を侮蔑した
He has set paternal authority at naught.
彼の命がれる
His orders are obeyed
His word is law.

2

(=命)life


用例

His life is in danger.
命旦夕に迫る
His days are numbered.

3

(=運命天命destiny; fate; the decree of fate; God's will


用例
これ天の命なり
This is the decree of Heaven
Heaven's will.
なり命なり、なる命なる
God's will be done!
Thy will be done!
死生命あり
Life and death are decreed by Heaven.

Weblio英和対訳辞書での「命」の英訳

命 (映画)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「命」を含む例文一覧

該当件数 : 49874



例文

例文帳に追加

the rest of one's life - EDR日英対訳辞書

がけ例文帳に追加

desperate efforts - EDR日英対訳辞書

例文

[運]線.例文帳に追加

the line of life [fortune] - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



命のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2017 JILI. All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS