命令を受けているの英語

二次記憶装置では、情報処理装置からＩ／Ｏ命令を受け取ると、タグＢ部によってＩ／Ｏ命令群中の先頭であることが示されているとき、或いはタグＡ部の値が同一のＩ／Ｏ命令がキューに格納されていないときに、受け取ったＩ／Ｏ命令をキューの最後尾に追加する。例文帳に追加

If the secondary storage device receives the I/O instruction from an information device, when it is indicated by the tag part B that the instruction is a head among the I/O instruction group, or when the I/O instruction which has the same value as the tag part A is not stored in a queue, the received I/O instruction is added to a final part. - 特許庁

デバッガＡは、ブレーク命令書き込み処理の要求を受け取ったときにブレーク命令をブレークポイントに書き込むブレーク命令設定部１と、ターゲットＢを起動するプログラム制御部２から構成されている。例文帳に追加

A debugger A comprises: a break instruction setting part 1 writing the break instruction into the break point when receiving a request for break instruction writing processing; and a program control part 2 starting a target B. - 特許庁

一方、タグＡ部の値が同一のＩ／Ｏ命令がキューに格納されているときは、受け取ったＩ／Ｏ命令をタグＡ部が同一であるＩ／Ｏ命令群の次に挿入する。例文帳に追加

On the other hand, when the value of the tag part A is stored in the same I/O instruction, the received I/O instruction is inserted next to the I/O instruction whose tag part A is the same. - 特許庁

インタフェース１１は、ホストコンピュータ２０からファイルアクセスのための読み出し／書き込み命令が送られた場合、当該命令を受け取り、当該命令に従って揮発性記憶部１２をアクセスする。例文帳に追加

When a read/write instruction for file access is transmitted from the host computer 20, an interface 11 receives the instruction, and performs access to the volatile storage part 12 according to the instruction. - 特許庁

でも命令を受けているらしく、今いる場所に静かに座りこんで、“リリブレロ”を再び口笛でふいた。例文帳に追加

but they had their orders, I suppose, and decided to sit quietly where they were and hark back again to "Lillibullero."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

別天津神より「国を固めよ」との命令を受けてから「命」に神号が変わっている。例文帳に追加

Upon receiving an order from Kotoamatsukami to 'Solidify a country', their shingo changed to 'mikoto'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年に出仕停止命令を受けているが、直義の執事的存在として働く。例文帳に追加

In 1338, he was ordered to cease his service, but continued serving Tadayoshi in an assistant-like position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所は，事件の緊急性にかんがみて必要な場合は，請求に基づき，第2段落にいう差止命令を，侵害者とされている者を聴聞することなく，暫定的差止命令として発することができる。当該差止命令は，別段の命令が発されるまで有効に存続する。差止命令を発した後，遅滞なく，侵害者とされている者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。侵害者とされている者が聴聞を受けたときは，裁判所は，遅滞なく，当該差止命令の効力を存続させるか又は当該差止命令を撤回するかを決定しなければならない。例文帳に追加

The court may, on request, issue the injunction referred to in paragraph 2 as an interlocutory injunction without hearing the alleged infringer, if the urgency of the case of necessity requires that. The injunction remains in force until ordered otherwise. After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard. When the alleged infringer has been heard, the court must decide without delay whether to keep the injunction in force or withdraw it.発音を聞く  - 特許庁