研究社 新和英中辞典

やわらげる 和らげる

soften; ease

〈程よくする〉 mellow; 【形式ばった表現】 moderate

〈苦痛などを〉 relieve; lessen; 【形式ばった表現】 alleviate; 【形式ばった表現】 mitigate

〈感情を〉 calm; appease; mollify

苦痛を和らげる

ease [【形式ばった表現】 allay] pain

怒りを和らげる

appease [calm] somebody's anger

要求を和らげる

moderate [tone down] one's demand 《for》

表情を和らげる

soften [【形式ばった表現】 moderate] one's expression

用例

鎮痛剤で痛みを和らげた. I took some painkillers to relieve the pain. 声を和らげて説得した. I tried some gentle persuasion.｜I lowered my voice and talked him into it.

JMdict

和らげる

読み方：やわらげる

（動詞一段活用、他動詞） to soften; to moderate; to relieve

ライフサイエンス辞書

和らげる

*** やわらげる

(vt) ease ***

(vt) lessen ***

(vt) temper **

(vt) palliate **

関連語

安静, 癇癪, 緩和, 気分, 軽減, 調節, 減らす, 安楽

用例

ease [安静，安楽]

While these methods are typically chosen for their ease of implementation, they do not totally dissolve the solid. (Anal Chem)

ease [和らげる，緩和する]

Fundamental redesign is needed to improve access to and quality of care while easing physicians' workload without causing major increases in health care costs. (JAMA)

用例

lessen [和らげる，減らす]

Halofuginone treatment alone exerted no toxicity but significantly lessened radiation-induced fibrosis. (J Biol Chem)

Inhibition of the electron transport chain during ischemia lessens damage to mitochondria. (J Biol Chem)

Therapy lessens but does not eliminate many of the complications. (Curr Opin Ophthalmol)

Obesity appears to lessen life expectancy markedly, especially among younger adults. (JAMA)

用例

palliate [緩和する，軽減する]

Procedures to palliate symptoms of advanced cancer were identified prospectively from all operations performed. (Ann Surg)

Some drugs that block NMDA receptors palliate parkinsonian signs in these animal models, as well as in patients with Parkinson's disease. (Ann Neurol)

easeの共起表現

lessenの共起表現

temperの共起表現

palliateの共起表現

日本語WordNet(英和)

和らげる

【動詞】

1 palliate, relieve, assuage, alleviate

身体的な痛みを軽減する

(provide physical relief, as from pain)

This pill will relieve your headaches この錠剤は、あなたの頭痛を和らげる

2 comfort, ease

痛みまたは不快症状を減少させる

(lessen pain or discomfort)

ease the pain in your legs あなたの足の痛みを和らげてください

3 relieve, remedy

緩和を提供する

(provide relief for)

remedy his illness 彼の病気を治す

4 break, damp, dampen, weaken, soften

強さまたは効果において減じる

(lessen in force or effect)

soften a shock ショックを和らげる break a fall 衰退を弱める

5 facilitate, ease, alleviate

易しくする

(make easier)

you could facilitate the process by sharing your knowledge 知識を共有することで処理を容易にできるかもしれない

6 tone down, tame, moderate

強度または激しさを低下させる

(make less strong or intense)

Tone down that aggressive letter その挑戦的な手紙を和らげる The author finally tamed some of his potentially offensive statements 著者は、最終的には彼の潜在的に攻撃的な声明のいくつかを弱めた

7 buffer, soften, cushion

影響から保護する

(protect from impact)

cushion the blow 衝撃を和らげてください

8 quieten, tranquillize, tranquilize, still, lull, calm, tranquillise, quiet, calm down

平穏または安静にする

(make calm or still)

quiet the dragons of worry and fear 心配と恐怖の気持ちを静める

9 allay, ease, still, relieve

強度を低減する、または静める

(lessen the intensity of or calm)

The news eased my conscience ニュースによって私の両親の痛みが和らいだ still the fears 恐怖を鎮める

10 soften

柔らかい、またはより柔らかくする（イメージまたは音）

(make (images or sounds) soft or softer)

11 relieve

重責、悪、または苦悩のない(状態にする)

(free from a burden, evil, or distress)

>>「和らげる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

和らげる

読み方 ヤワラゲル

soften；calm down；abate