和尚さんの英語

絹本著色兀庵和尚像自賛あり例文帳に追加

Color on silk portrait of Gottan Funei, with own praise発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚（おしょう、サンスクリットupādhyāya）とは、仏教の僧侶の敬称である。例文帳に追加

Osho (Sanskrit: upādhyāya) is an honorific title for Buddhist priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色運庵和尚像-嘉定十一年の自賛あり例文帳に追加

Color on silk Unan Osho portrait - Inscribed with the 11th year of the Jiading period (1218)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色虚堂和尚像-咸淳改元の自賛あり例文帳に追加

Color on silk Kido Osho portrait - Inscribed with the first year of the Xianchun period (1265)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色岐陽和尚像（自賛あり）（京都国立博物館寄託）例文帳に追加

Color painting on silk self-inscribed portrait of Priest Kiyo (deposited at Kyoto National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）1月：平安山良畴寺の三十世義天和尚が発願。例文帳に追加

January 1933: The 30th head priest of Ryochu-ji Temple on Mt. Heian, Giten Osho proposed to build it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮座は基本的には臈次制が採用され、年齢や経験などによって若衆・中老・乙名（大人・年寄）などの区分が見られ、更に乙名の中でも総責任者である一臈（一和尚）以下二臈（二和尚）・三臈（三和尚）などの序列があった。例文帳に追加

Basically, Miyaza adopted the Roji system; members were divided into Wakashu (younger members), Churo (people around the age 50), and Otona or Toshiyori (leader of a village) in order of age and experience; in Otona, there were ranks from Ichiro (ichi osho), the general manager, to Niro (ni osho) and Sanro (san osho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信和尚（げんしんかしょう）、源信大師と『高僧和讃』などで、尊称している。例文帳に追加

He was called 'Genshin Kasho' or 'Genshin Daishi' (literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court) with an honorific title in "Koso Wasan" and other literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス