和製のの英語

190g前後で細めの寸胴状のもの（TEC缶-東洋製罐　WORC-大和製罐）と、300g前後・400-500g程度の寸胴な集乳缶形状（ニューボトル缶-大和製罐・ユニバーサル製缶）をしたものがあり、飲み口が広いことから飲用時の香り受けが非常に良い。例文帳に追加

There are 190 g or so narrow and cylindrical cans (TEC cans-Toyo Seikan, WORC-Daiwa Can) and 300 g or so/400 g-500 g cylindrical, milk-can-shaped cans (New bottle cans-Daiwa Can/Universal Can), with wide openings making the aroma and flavor of coffee more enjoyable when drinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝食バイキングがついているビジネスホテルがよいです。（ business hotel は和製英語であり、economy hotelやbudget hotel, nofrills hotel などが日本のビジネスホテルのイメージに近い）例文帳に追加

I would prefer an economy hotel with a breakfast buffet included. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そのほか、明治時代以降は英語などの外来語やそれを翻訳した和製漢語も多く使われている。例文帳に追加

In addition, after the Meiji period, Japanese people have often used words of foreign origin such as English, and waseikango (Japan-made Chinese words) which were translated words of foreign origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よーじやは、京都市に本社を置くあぶらとり紙を中心とした和製化粧雑貨品の会社およびそのブランド名である。例文帳に追加

Yojiya is the name of a company, with its head office in Kyoto City, dealing in Japanese cosmetic products, typically facial oil blotting paper, and also its brand name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化四年の「和製唐紙　紙漉屋仲間　新規議定之事」によると、幅二尺長さ四尺五分が標準寸法としている。例文帳に追加

According to the 'newly agreed matters by the paper maker trade that domestically produced Chinese paper' in 1807, its standard size was about 0.6 m wide and about 1.23 m long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和製英語のひとつであり、英語ではハンバーガー(hamburger)、あるいはソールズベリー・ステーキ(Salisburysteak)と呼ばれる。例文帳に追加

The 'hanbagu,' one of the waseieigos (Japanese word constructed of elements from one or more English terms), is called 'hamburger' or 'Salisbury steak' in English.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光岡自動車は，オロチによって若い人たちが和製スーパーカーの夢を見ることができればと願っている。例文帳に追加

Mitsuoka hopes the Orochi will allow young people to dream about supercars made in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホンダのエンジンを搭載し，佐藤琢(たく)磨(ま)選手をトップドライバーに起用して，純和製チームとして始動した。例文帳に追加

It started as an all-Japanese team with engines from Honda and Sato Takuma as its top driver.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave